1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX

3
00:01:13,741 --> 00:01:15,309
Это прекрасное утро
там, Чикаго,

4
00:01:15,309 --> 00:01:17,611
и всем вам
выпускные бульдоги,

5
00:01:17,611 --> 00:01:19,613
«Иди и возьми их!»

6
00:01:19,613 --> 00:01:22,183
[ГОРЯЧИЕ ДЕЙСТВИЯ ПОЛИЦЕЙСКИХ
ИГРАЕТ "GOIN' DOWN ON IT"]

7
00:01:22,183 --> 00:01:23,817
*Ух, ух*

8
00:01:23,817 --> 00:01:26,220
* Что, что? *

9
00:01:26,220 --> 00:01:27,888
*Увеличить бум-бум-бум*

10
00:01:27,888 --> 00:01:31,192
*Ух*

11
00:01:33,661 --> 00:01:35,329
* Что, что? *

12
00:01:35,329 --> 00:01:37,165
*Ух, ух*

13
00:01:42,736 --> 00:01:44,605
* Тебе нужно щелкнуть-щелкнуть-щелкнуть
Флик-флик йо языком *

14
00:01:44,605 --> 00:01:46,006
* Вы управляете этим
Прямо через ее живот *

15
00:01:46,006 --> 00:01:47,775
* Через ее киску
И вниз по ее заднице *

16
00:01:47,775 --> 00:01:50,010
* Ты мог бы быть пони, мальчик
Ты можешь быть тем самым *

17
00:01:50,010 --> 00:01:52,213
* Вы ездите на нем как на полуавтомобиле
Заходящему летнему солнцу*

18
00:01:52,213 --> 00:01:53,281
* Ухожу
Так же, как и трафик *

19
00:01:53,281 --> 00:01:54,948
*У местного съезда*

20
00:01:54,948 --> 00:01:56,817
* Обратите внимание, что погода
В регионе становится сыро *

21
00:01:56,817 --> 00:01:59,019
* Вы хотите отправить письмо
Тебе придется лизнуть марку *

22
00:01:59,019 --> 00:02:03,991
* Ни один раз, ни два раза
Но трижды, блин*

23
00:02:03,991 --> 00:02:05,826
*Красотка*

24
00:02:05,826 --> 00:02:06,894
*Вау*

25
00:02:06,894 --> 00:02:09,663
*Видишь это*

26
00:02:09,663 --> 00:02:10,964
*Ча*

27
00:02:10,964 --> 00:02:12,966
* Она идет, она идет, она идет
Она идет на это *

28
00:02:12,966 --> 00:02:16,103
* Идем, идем, идем.
Мы идем на это *

29
00:02:16,103 --> 00:02:18,406
* Они идут, они идут, они идут
Они идут на это *

30
00:02:18,406 --> 00:02:21,008
* Он идет, он идет, он идет,
Он идет на это *

31
00:02:21,008 --> 00:02:24,378
*Подожди минутку*

32
00:02:24,378 --> 00:02:27,681
*Наблюдение, наблюдение*

33
00:02:27,681 --> 00:02:29,883
*Ча*

34
00:02:33,954 --> 00:02:34,988
* Что, что? *

35
00:02:34,988 --> 00:02:39,059
*Ух*

36
00:02:39,059 --> 00:02:43,096
*Один на один, двое на одного
Три на одного, добавьте еще одного для развлечения *

37
00:02:43,096 --> 00:02:46,066
* Тебе нужно щелкнуть-щелкнуть-щелкнуть
Флик-флик йо языком *

38
00:02:46,066 --> 00:02:47,668
* Вы управляете этим
Прямо через ее живот *

39
00:02:47,668 --> 00:02:48,869
* Через ее киску
И вниз по ее заднице *

40
00:02:48,869 --> 00:02:49,903
Мальчики...

41
00:02:49,903 --> 00:02:52,606
Эй.

42
00:02:54,975 --> 00:02:56,910
Ох...

43
00:02:56,910 --> 00:02:59,880
Чувак!

44
00:02:59,880 --> 00:03:01,282
О, чувак.

45
00:03:01,282 --> 00:03:02,883
Как дела, чувак?

46
00:03:02,883 --> 00:03:04,652
Чуть левее, братан.

47
00:03:04,652 --> 00:03:05,753
Почему

48
00:03:05,753 --> 00:03:06,820
Ничего.

49
00:03:06,820 --> 00:03:08,889
Просто зашел
чтобы проверить свои колоды.

50
00:03:08,889 --> 00:03:09,923
я вроде как
избил мою.

51
00:03:09,923 --> 00:03:11,158
О, я хочу тебя
проверить

52
00:03:11,158 --> 00:03:12,493
моя новая кассета "Спонсорь меня".

53
00:03:12,493 --> 00:03:13,761
Любой другой
чем последние три, чувак?

54
00:03:13,761 --> 00:03:14,995
Совершенно другой.

55
00:03:14,995 --> 00:03:16,630
Помните этот трюк
Я пробовал верт?

56
00:03:16,630 --> 00:03:18,031
Этот маленький трюк?
Вот так близко к приземлению.

57
00:03:18,031 --> 00:03:20,934
я возьму это
примерно через неделю.

58
00:03:20,934 --> 00:03:22,069
Вы тратите свое время.

59
00:03:22,069 --> 00:03:23,103
Спасибо.

60
00:03:23,103 --> 00:03:24,104
Вот что я вам скажу.

61
00:03:24,104 --> 00:03:25,105
Если ты приземлишься,

62
00:03:25,105 --> 00:03:26,173
Я буду спонсировать тебя.

63
00:03:26,173 --> 00:03:27,341
Все в порядке.

64
00:03:27,341 --> 00:03:28,476
Хорошо? А пока, чувак,

65
00:03:28,476 --> 00:03:30,278
хочу купить
что-то?

66
00:03:30,278 --> 00:03:31,612
Я бы хотел, чувак. Я сломлен.

67
00:03:31,612 --> 00:03:33,947
Я сломлен.
Но просто дай мне потусоваться.

68
00:03:33,947 --> 00:03:35,015
Я твой лучший клиент.

69
00:03:35,015 --> 00:03:36,284
Я здесь каждый день.

70
00:03:36,284 --> 00:03:37,551
Да, но ты никогда
тратить любые деньги.

71
00:03:37,551 --> 00:03:38,419
Вы должны начать
трата денег.

72
00:03:38,419 --> 00:03:40,688
Расходы денег – это хорошо.

73
00:03:40,688 --> 00:03:41,655
Эй, маленький человек!

74
00:03:41,655 --> 00:03:43,090
я говорил с тобой
уже.

75
00:03:43,090 --> 00:03:44,625
Ты протягиваешь туда руку
с этой футболкой,

76
00:03:44,625 --> 00:03:45,859
ты выдергиваешь пень.

77
00:03:45,859 --> 00:03:47,060
Не заставляй меня
иди туда

78
00:03:47,060 --> 00:03:48,729
и ударить тебя.

79
00:03:48,729 --> 00:03:49,797
Эй, Бэм.

80
00:03:49,797 --> 00:03:50,898
Как дела, чувак?

81
00:03:50,898 --> 00:03:52,333
Братан.

82
00:03:52,333 --> 00:03:53,934
Я люблю тебя, братан.

83
00:03:53,934 --> 00:03:55,202
Все в порядке. Легко, Грег.

84
00:03:55,202 --> 00:03:57,004
Бесишь меня, чувак.

85
00:03:57,004 --> 00:03:58,105
Позвольте мне получить
скейтборд.

86
00:03:58,105 --> 00:03:59,172
Какой из них
ты хочешь?

87
00:03:59,172 --> 00:04:00,207
Мне все равно.

88
00:04:00,207 --> 00:04:01,609
Они все
та же форма.

89
00:04:01,609 --> 00:04:02,976
Я хочу свою доску,
прямо там.

90
00:04:02,976 --> 00:04:04,211
Вон тот.

91
00:04:04,211 --> 00:04:06,013
Позвольте мне получить все
три из них.

92
00:04:06,013 --> 00:04:07,715
Я могу сделать это для тебя.

93
00:04:11,018 --> 00:04:14,555
Бам особенный.
Бам. Бам.

94
00:04:14,555 --> 00:04:16,290
Эй, как дела, чувак?

95
00:04:16,290 --> 00:04:17,558
Как дела, чувак?

96
00:04:17,558 --> 00:04:18,426
Как дела?
Ты помнишь меня?

97
00:04:18,426 --> 00:04:19,727
Вероятно, нет.

98
00:04:19,727 --> 00:04:21,795
Мы катались на ScrAP вместе
пару лет назад.

99
00:04:21,795 --> 00:04:22,896
О, да, да.

100
00:04:22,896 --> 00:04:24,164
Чувак, да.
Ты рвался.

101
00:04:24,164 --> 00:04:25,299
Спасибо, братан.

102
00:04:25,299 --> 00:04:26,967
Следите за
на этом ребенке.

103
00:04:26,967 --> 00:04:27,935
Спасибо. Цените это.

104
00:04:27,935 --> 00:04:30,571
Берегись этого парня
фронтсайд 360.

105
00:04:30,571 --> 00:04:33,206
У него есть
SSBSTS скрывается.

106
00:04:33,206 --> 00:04:34,575
Это для стены.

107
00:04:34,575 --> 00:04:35,909
Ты идешь на демо
позже?

108
00:04:35,909 --> 00:04:37,311
Черт, да. Черт, да.
Я бы не пропустил это.

109
00:04:37,311 --> 00:04:38,412
Прохладный.

110
00:04:38,412 --> 00:04:39,580
Это для стены.

111
00:04:39,580 --> 00:04:41,515
У тебя нет
оправдываться.

112
00:04:47,755 --> 00:04:48,856
Извини.

113
00:04:48,856 --> 00:04:52,059
Бэм был неудачником
до того, как его спонсировали...

114
00:04:52,059 --> 00:04:53,093
так же, как и ты, чувак.

115
00:04:53,093 --> 00:04:54,194
Спасибо.

116
00:04:54,194 --> 00:04:55,463
Вот что я вам скажу.

117
00:04:55,463 --> 00:04:56,630
Я собираюсь заключить с тобой сделку,
Грег.

118
00:04:56,630 --> 00:04:58,999
Ты даешь мне одну из этих колод...

119
00:04:58,999 --> 00:05:00,100
Бесплатно?

120
00:05:00,100 --> 00:05:01,602
Да, бесплатно.
Точно,

121
00:05:01,602 --> 00:05:03,804
а взамен я его покатаю.

122
00:05:03,804 --> 00:05:05,473
Я расскажу всем
где я это взял.

123
00:05:05,473 --> 00:05:06,940
Вы можете спонсировать меня.

124
00:05:06,940 --> 00:05:08,442
Ладно, чувак.

125
00:05:08,442 --> 00:05:10,944
Какой из них вы хотите?

126
00:05:10,944 --> 00:05:12,846
Серьезно?

127
00:05:12,846 --> 00:05:14,748
Все в порядке.

128
00:05:14,748 --> 00:05:17,117
Эм, как насчет того, чтобы пойти?
с одним из этих Элементов,

129
00:05:17,117 --> 00:05:19,086
как Бэм получил?

130
00:05:19,086 --> 00:05:21,288
Чувак,

131
00:05:21,288 --> 00:05:22,590
для тебя,

132
00:05:22,590 --> 00:05:23,957
Я могу пойти на эту доску за 140 долларов.

133
00:05:23,957 --> 00:05:26,994
Налог не включен.

134
00:05:28,896 --> 00:05:30,731
* Черное на белом
Белый на черном *

135
00:05:30,731 --> 00:05:32,833
* Раньше любил черную цыпочку
Она ответила мне взаимностью *

136
00:05:32,833 --> 00:05:35,569
* Скажем, парик-парик-парик
Вигги-Вигги дурак *

137
00:05:35,569 --> 00:05:36,837
*Большие прыгающие сиськи*

138
00:05:36,837 --> 00:05:38,071
* Подарите своему дедушке
Сердечный приступ *

139
00:05:38,071 --> 00:05:39,640
*Вы вбегаете
Через входную дверь

140
00:05:39,640 --> 00:05:41,308
* Но ты уходишь
Через спину *

141
00:05:41,308 --> 00:05:42,610
* Ты перепрыгиваешь через заборы
И ты чуть не порвала мешок*

142
00:05:42,610 --> 00:05:43,877
*Ты глотаешь соки*

143
00:05:43,877 --> 00:05:45,546
* Как ваш любимый вкус
Тан *

144
00:05:45,546 --> 00:05:47,180
* Любовник-абориген
Детский бумеранг *

145
00:05:47,180 --> 00:05:51,952
* На, на, на, на на-на на
Эй, эй, эй, эй*

146
00:05:51,952 --> 00:05:55,789
* И, и, и, и на-на-на на
На, на, на, на-на-на*

147
00:05:55,789 --> 00:05:57,391
Хорошая шляпа.

148
00:05:57,391 --> 00:06:01,395
* И, и, и, и на-на-на на
На, на, на, на-на-на**

149
00:06:01,395 --> 00:06:04,432
Мы опаздываем.

150
00:06:04,432 --> 00:06:07,367
Пойдем.

151
00:06:10,303 --> 00:06:12,606
Замолчи.

152
00:06:14,575 --> 00:06:16,143
я все еще не могу
поверь, чувак.

153
00:06:16,143 --> 00:06:17,411
Бэм просто заходит

154
00:06:17,411 --> 00:06:20,180
и Грег бросает его
несколько его колод.

155
00:06:20,180 --> 00:06:24,017
Я не могу дождаться, чтобы получить
моя собственная колода.

156
00:06:24,017 --> 00:06:25,352
Ну, я посчитал.

157
00:06:25,352 --> 00:06:27,254
и действительно есть
как 53 парня

158
00:06:27,254 --> 00:06:28,789
кто зарабатывает на жизнь
катание на коньках

159
00:06:28,789 --> 00:06:30,290
и около миллиона
такие же подражатели, как мы.

160
00:06:30,290 --> 00:06:31,492
И?

161
00:06:31,492 --> 00:06:33,561
И ничего,
но пока спонсор

162
00:06:33,561 --> 00:06:34,728
буквально поддерживает
туристический автобус подъезжает

163
00:06:34,728 --> 00:06:35,796
на мою подъездную дорожку,

164
00:06:35,796 --> 00:06:36,964
мне нужно работать
все лето

165
00:06:36,964 --> 00:06:37,865
платить за школу.

166
00:06:37,865 --> 00:06:39,032
Это просто
так оно и есть.

167
00:06:39,032 --> 00:06:39,933
Я тебе не верю.

168
00:06:39,933 --> 00:06:41,602
Ты все еще собираешься
бросить меня.

169
00:06:41,602 --> 00:06:43,036
Знаешь что?

170
00:06:43,036 --> 00:06:43,937
Я помню Мэтта

171
00:06:43,937 --> 00:06:45,272
слушаю
к твоему дерьму,

172
00:06:45,272 --> 00:06:46,206
и посмотри, где
это его достало.

173
00:06:46,206 --> 00:06:47,475
Парень - полное пятно.

174
00:06:47,475 --> 00:06:49,176
Видишь, Мэтт тебя обманывает.

175
00:06:49,176 --> 00:06:50,210
Я не...

176
00:06:50,210 --> 00:06:51,311
Он это делает, потому что он...

177
00:06:51,311 --> 00:06:52,412
На самом деле,

178
00:06:52,412 --> 00:06:54,448
он действительно знает
какой конец вверх.

179
00:06:54,448 --> 00:06:56,617
Ваху!

180
00:07:08,596 --> 00:07:11,198
Как дела, чувак?

181
00:07:12,733 --> 00:07:14,334
Итак, Дастин снова нас спасает.

182
00:07:14,334 --> 00:07:15,603
Да неужели?

183
00:07:15,603 --> 00:07:17,104
Я собираюсь предупредить прессу,
человек.

184
00:07:17,104 --> 00:07:18,506
Дастин всегда сбегает.

185
00:07:20,407 --> 00:07:21,809
я всегда
собираюсь кататься на коньках.

186
00:07:21,809 --> 00:07:23,210
я просто не собираюсь
быть бездомным с тобой.

187
00:07:23,210 --> 00:07:24,377
Ты говоришь это
все время,

188
00:07:24,377 --> 00:07:25,513
но я знаю, что ты имеешь в виду
что-то еще.

189
00:07:25,513 --> 00:07:26,747
Прежде чем вы это узнаете,

190
00:07:26,747 --> 00:07:28,749
ты собираешься быть
толстый мужчина средних лет

191
00:07:28,749 --> 00:07:30,283
с хорошим пивным животом,

192
00:07:30,283 --> 00:07:31,919
в разводе
около 20 раз,

193
00:07:31,919 --> 00:07:34,387
желая, чтобы ты был
снова катание.

194
00:07:34,387 --> 00:07:35,823
Чуваки...

195
00:07:35,823 --> 00:07:38,859
вытащить придурка из бассейна.

196
00:07:38,859 --> 00:07:39,760
Мэтт...

197
00:07:41,128 --> 00:07:42,329
Эй, когда этот идиот?

198
00:07:42,329 --> 00:07:44,765
собираюсь ослабить свою мертвую хватку
на нашей территории?

199
00:07:44,765 --> 00:07:46,366
Ты почувствовал запах там?
в последнее время?

200
00:07:46,366 --> 00:07:47,668
Это как открытая канализация.

201
00:07:47,668 --> 00:07:48,969
Рад тебя видеть
тоже, Попс.

202
00:07:48,969 --> 00:07:50,671
Эй, нам нужно поговорить
о будущем, да?

203
00:07:50,671 --> 00:07:51,872
Да, ты знаешь,
Я бы хотел,

204
00:07:51,872 --> 00:07:52,973
но мы на самом деле
направляюсь к этому...

205
00:07:52,973 --> 00:07:54,107
Эй...

206
00:07:54,107 --> 00:07:56,276
Сахарная слива.

207
00:07:56,276 --> 00:07:57,678
ненавижу, когда он
называет меня так.

208
00:07:59,212 --> 00:08:01,181
Слушай, помни нашу сделку.

209
00:08:01,181 --> 00:08:02,950
Папа, я...

210
00:08:02,950 --> 00:08:05,252
Не называй меня папой.
У нас была сделка.

211
00:08:05,252 --> 00:08:06,386
Ты либо
в школе,

212
00:08:06,386 --> 00:08:07,487
или ты упал
в Rivers Hardware

213
00:08:07,487 --> 00:08:08,656
работаю дальше
твоему старику,

214
00:08:08,656 --> 00:08:10,057
немного нюхаю
этого лака

215
00:08:10,057 --> 00:08:11,424
пока ты смешиваешь краску,
да?

216
00:08:11,424 --> 00:08:13,794
Ну давай же!

217
00:08:13,794 --> 00:08:15,128
Очевидные плюсы там. Ну давай же.

218
00:08:15,128 --> 00:08:16,597
Это хорошая жизнь.
Это хорошее будущее.

219
00:08:16,597 --> 00:08:17,865
Это хорошая жизнь,

220
00:08:17,865 --> 00:08:19,399
Я скажу тебе
столько, да?

221
00:08:19,399 --> 00:08:20,601
Подумайте об этом.

222
00:08:20,601 --> 00:08:22,435
Ага. Пойдем, дорогая.

223
00:08:22,435 --> 00:08:23,571
Ну давай же.

224
00:08:23,571 --> 00:08:24,705
Зайди туда,
ты маленький...

225
00:08:24,705 --> 00:08:26,807
Чувак, твоя мачеха
так жарко.

226
00:08:28,609 --> 00:08:31,411
Посмотрите путь
она смотрела на меня?

227
00:08:31,411 --> 00:08:33,547
Я был как...

228
00:08:46,860 --> 00:08:48,228
Алло?

229
00:08:48,228 --> 00:08:50,931
Добрый день, Чили Н. Суч.
Могу ли я черпать для тебя?

230
00:08:50,931 --> 00:08:52,265
Я бы хотел чили,
Огонь в дыре,

231
00:08:52,265 --> 00:08:53,533
жарче, чем в аду,

232
00:08:53,533 --> 00:08:55,435
сделай это мясом, мясом, мясом
в заднице.

233
00:08:55,435 --> 00:08:56,570
Привет.

234
00:08:56,570 --> 00:08:58,438
Привет, да, я заказал

235
00:08:58,438 --> 00:09:00,240
убийца живота
Ранчеро,

236
00:09:00,240 --> 00:09:02,576
и я получил двойной кусок
Кишечная бомба с сыром

237
00:09:02,576 --> 00:09:03,644
по ошибке.

238
00:09:03,644 --> 00:09:04,745
Слушай, мне бы хотелось то, что я заказал.

239
00:09:04,745 --> 00:09:05,946
Мне очень жаль, сэр,
Я не...

240
00:09:05,946 --> 00:09:06,947
Алло?

241
00:09:06,947 --> 00:09:08,782
Я этого не понял, сэр.
Не могли бы вы...

242
00:09:08,782 --> 00:09:10,383
Не могли бы вы
повторить это?

243
00:09:10,383 --> 00:09:11,451
Откройте уши,

244
00:09:11,451 --> 00:09:12,653
придурок!

245
00:09:12,653 --> 00:09:13,887
Да, я вижу

246
00:09:13,887 --> 00:09:15,155
что ты уже поел
Кишечная бомба, однако.

247
00:09:15,155 --> 00:09:16,724
Да, но я
ничего не могу поделать

248
00:09:16,724 --> 00:09:17,891
что я этого не сделал
разберись

249
00:09:17,891 --> 00:09:19,059
пока я не
проглотил все это.

250
00:09:22,062 --> 00:09:22,996
Что?

251
00:09:22,996 --> 00:09:24,732
Мистер Найт,
позволь мне разобраться с этим.

252
00:09:24,732 --> 00:09:25,933
Сэр, наша политика
четко сказано...

253
00:09:25,933 --> 00:09:26,734
Эй!

254
00:09:26,734 --> 00:09:28,068
Каждый клиент

255
00:09:28,068 --> 00:09:30,604
будет подано
его удовлетворение.

256
00:09:30,604 --> 00:09:31,672
Клиент может получить
замена...

257
00:09:31,672 --> 00:09:32,673
Извините,

258
00:09:32,673 --> 00:09:34,141
я буду прав
с тобой.

259
00:09:34,141 --> 00:09:35,175
Будет предоставлена ​​замена
пока у него есть чек.

260
00:09:35,175 --> 00:09:36,409
У вас есть квитанция?

261
00:09:36,409 --> 00:09:38,411
Хорошо, это хорошо.
Дайте ему один из них.

262
00:09:38,411 --> 00:09:39,479
Ты опоздал, Эрик.

263
00:09:39,479 --> 00:09:41,581
Ты просто
немного поздно...

264
00:09:41,581 --> 00:09:42,616
Угу.

265
00:09:42,616 --> 00:09:44,551
и поздно
это не здорово, сэр.

266
00:09:44,551 --> 00:09:46,119
хочешь пойти?
в туалет

267
00:09:46,119 --> 00:09:47,755
а потом вернись
прежде чем я тебя перезагрузлю?

268
00:09:47,755 --> 00:09:49,957
Ты хочешь, чтобы я позвонил
взрослый

269
00:09:49,957 --> 00:09:51,191
Я просто говорю,
ты, наверное, просачиваешься.

270
00:09:51,191 --> 00:09:52,225
Я не знаю.

271
00:09:52,225 --> 00:09:53,260
Один большой совок.

272
00:09:53,260 --> 00:09:54,394
Это два, но...

273
00:09:54,394 --> 00:09:55,863
Двух достаточно.
Два — это много.

274
00:09:55,863 --> 00:09:56,930
Теперь пойдем прямо сюда

275
00:09:56,930 --> 00:09:58,298
и приготовь чеддер.

276
00:09:58,298 --> 00:09:59,767
Две ложки чеддера,
одна ложка лука.

277
00:09:59,767 --> 00:10:01,234
Две ложки чеддера,
одна ложка лука.

278
00:10:01,234 --> 00:10:02,402
Это очень хорошо, сынок.

279
00:10:02,402 --> 00:10:04,271
Знаешь, Эрик, ты
получил большой потенциал.

280
00:10:04,271 --> 00:10:05,906
Вы просто идете к этому.
Вы идите к этому, депутат.

281
00:10:05,906 --> 00:10:08,541
Хорошо? Молодец!
Огонь в дыре!

282
00:10:08,541 --> 00:10:10,077
Один пожар в дыре.

283
00:10:10,077 --> 00:10:13,280
Нет, сэр, нет, сэр,
у нас нет диеты.

284
00:10:15,983 --> 00:10:17,951
Два часа
до демо.

285
00:10:17,951 --> 00:10:19,552
Давайте получим это место
очищенный

286
00:10:19,552 --> 00:10:20,587
и иди к черту
отсюда.

287
00:10:20,587 --> 00:10:21,655
Я не могу. Мне нужна сверхурочная работа.

288
00:10:21,655 --> 00:10:24,124
Ох, мальчик. Мальчик, привет.

289
00:10:24,124 --> 00:10:26,860
Кто-то действительно
оскорбил там мужской туалет.

290
00:10:26,860 --> 00:10:28,796
Будто взорвалась фантастическая бомба.

291
00:10:28,796 --> 00:10:30,798
Он был высоким парнем?
в очках может быть?

292
00:10:30,798 --> 00:10:31,965
Просто догадка.

293
00:10:31,965 --> 00:10:33,667
Думаю, это смешно,
Мистер Найт?

294
00:10:33,667 --> 00:10:34,868
Нет, я не знаю.

295
00:10:34,868 --> 00:10:36,469
Покажи немного
командный дух.

296
00:10:36,469 --> 00:10:37,504
Почему бы тебе не
иди туда

297
00:10:37,504 --> 00:10:38,505
и заставить его сверкать?

298
00:10:38,505 --> 00:10:39,506
Ну вот.

299
00:10:39,506 --> 00:10:40,540
Я буду рад.

300
00:10:40,540 --> 00:10:41,709
Спасибо, сэр.

301
00:10:41,709 --> 00:10:43,343
Эй, слушай...
надень перчатки, приятель.

302
00:10:43,343 --> 00:10:44,444
Продолжай смеяться, Эрик,

303
00:10:44,444 --> 00:10:46,079
но я собираюсь поступить в колледж
осенью,

304
00:10:46,079 --> 00:10:47,314
и ты все еще будешь здесь,
так что подумайте об этом.

305
00:10:47,314 --> 00:10:49,717
И вы, сэр.

306
00:10:49,717 --> 00:10:50,818
Есть
день рождения

307
00:10:50,818 --> 00:10:53,721
за столом 13.

308
00:10:53,721 --> 00:10:55,188
Ты нужен
бобовый костюм.

309
00:10:57,390 --> 00:10:59,359
Ты шутишь.
Опять костюм фасоли?

310
00:10:59,359 --> 00:11:02,162
Костюм фасоли, сразу.

311
00:11:02,162 --> 00:11:04,965
Спасибо, сэр.

312
00:11:05,966 --> 00:11:07,000
Чей сегодня день рождения?

313
00:11:07,000 --> 00:11:08,235
Наш.
Наш.

314
00:11:10,503 --> 00:11:12,439
Я шериф Бин.

315
00:11:31,859 --> 00:11:35,328
[РОМАНТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА ЗАМЕДЛЯЕТСЯ.
И ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ]

316
00:11:45,472 --> 00:11:48,408
* Да... *

317
00:11:50,811 --> 00:11:54,247
* Да
Разве у тебя нет того, что тебе нужно? *

318
00:11:56,483 --> 00:11:57,951
*Давай*

319
00:11:57,951 --> 00:11:59,853
* Разве ты не знаешь?
Что тебе нужно сделать? *

320
00:12:02,522 --> 00:12:03,623
* Да **

321
00:12:09,362 --> 00:12:10,697
Дамы и господа,

322
00:12:10,697 --> 00:12:12,866
сложите руки вместе
и начать кричать,

323
00:12:12,866 --> 00:12:15,202
потому что оно сегодня,
Чикаго.

324
00:12:15,202 --> 00:12:17,537
Я не знаю, был ли ты
молился прошлой ночью,

325
00:12:17,537 --> 00:12:20,507
но у нас отличная погода
сегодня...

326
00:12:20,507 --> 00:12:21,909
Я не могу поверить, что ты ушел.

327
00:12:21,909 --> 00:12:24,444
Заткнись
и обратите внимание.

328
00:12:24,444 --> 00:12:25,946
Это безумие.

329
00:12:25,946 --> 00:12:27,080
Я никогда
видел кого-нибудь

330
00:12:27,080 --> 00:12:28,315
сделай эти строки
в парке.

331
00:12:28,315 --> 00:12:29,316
Холодный?

332
00:12:29,316 --> 00:12:32,052
...Джимми Уилсон! Брось это!

333
00:12:32,052 --> 00:12:33,887
Правильно, Чикаго.

334
00:12:33,887 --> 00:12:36,824
ЖЕНЩИНА: Джимми,
сюда!

335
00:12:39,092 --> 00:12:40,794
ДАСТИН: Посмотрите на все
эти горячие цыпочки

336
00:12:40,794 --> 00:12:42,662
выстраиваться в очередь, чтобы получить
трещина на него.

337
00:12:42,662 --> 00:12:43,964
Нет
повреждённые фрукты

338
00:12:43,964 --> 00:12:45,532
в этом попурри.

339
00:12:45,532 --> 00:12:47,334
Никаких зверей.

340
00:12:47,334 --> 00:12:49,202
Знаете что, ребята?
Но это нечто большее.

341
00:12:49,202 --> 00:12:51,004
Я имею в виду, этот парень
катанием на коньках зарабатываю на жизнь.

342
00:13:14,227 --> 00:13:16,629
Ребята, вы хотите пойти
проверить верт?

343
00:13:16,629 --> 00:13:17,965
Ага.

344
00:13:24,237 --> 00:13:26,006
Мама!

345
00:13:27,474 --> 00:13:28,976
Можешь, пожалуйста, переехать,

346
00:13:28,976 --> 00:13:30,377
на случай, если один из этих фигуристов
смотрит сюда?

347
00:13:30,377 --> 00:13:31,912
я профессионал
фигурист, детка.

348
00:13:31,912 --> 00:13:33,246
Да, верно.

349
00:13:33,246 --> 00:13:34,614
Я говорю тебе правду.

350
00:13:34,614 --> 00:13:35,782
Я сегодня не катаюсь,

351
00:13:35,782 --> 00:13:37,584
потому что я
ударил меня по руке.

352
00:13:37,584 --> 00:13:39,052
Вот, понюхай это.

353
00:13:39,052 --> 00:13:41,654
Вы думаете, что это больше
типа пепперони или задницы?

354
00:13:41,654 --> 00:13:43,924
Я получил пять баксов на пепперони.

355
00:13:43,924 --> 00:13:46,126
Ты такой грубый, чувак.

356
00:13:48,461 --> 00:13:49,596
Ты вернешься.

357
00:14:03,476 --> 00:14:05,445
Ага!

358
00:14:05,445 --> 00:14:07,047
Ууу!

359
00:14:17,024 --> 00:14:19,159
Думаю, что чувак делает
его собственная прачечная, чувак?

360
00:14:19,159 --> 00:14:20,760
Ты шутишь, что ли?

361
00:14:20,760 --> 00:14:21,761
Он заболевает
его рубашки,

362
00:14:21,761 --> 00:14:22,762
он снимает это

363
00:14:22,762 --> 00:14:24,231
и он получает
новый...

364
00:14:24,231 --> 00:14:25,498
бесплатно.

365
00:14:27,234 --> 00:14:28,235
Я хочу.

366
00:14:29,769 --> 00:14:31,972
Вам нужно сжечь свое ранговое снаряжение.

367
00:14:47,687 --> 00:14:48,755
Ага!

368
00:14:48,755 --> 00:14:49,990
Ой!

369
00:15:02,936 --> 00:15:04,871
Могли бы вы хотя бы
только представь

370
00:15:04,871 --> 00:15:06,306
в течение пяти секунд

371
00:15:06,306 --> 00:15:08,841
каким оно должно быть
кататься на этой штуке?

372
00:15:08,841 --> 00:15:10,077
Черт, да.

373
00:15:10,077 --> 00:15:12,745
Девочки, деньги,
раздача автографов,

374
00:15:12,745 --> 00:15:14,914
заставить девочек уйти...

375
00:15:14,914 --> 00:15:15,949
Эй, эй,
эй, эй.

376
00:15:15,949 --> 00:15:18,651
Посмотрите на это.
Посмотрите на это.

377
00:15:24,657 --> 00:15:27,694
МЭТТ: Ни в коем случае, чувак.

378
00:15:27,694 --> 00:15:29,562
Ущипни меня.

379
00:15:33,566 --> 00:15:35,468
Пойдем.

380
00:15:38,171 --> 00:15:40,573
Разве я не знаю тебя
из Чили Н. Такого?

381
00:15:40,573 --> 00:15:42,375
Груди.

382
00:15:42,375 --> 00:15:44,144
они мне нравятся
два одновременно

383
00:15:44,144 --> 00:15:45,912
и круглый.

384
00:15:45,912 --> 00:15:47,080
Дамы!

385
00:15:47,080 --> 00:15:48,315
Я представляю

386
00:15:48,315 --> 00:15:50,417
Освободите близнецов
Фонд.

387
00:15:50,417 --> 00:15:52,852
Ребята, вы хотите сделать
небольшое пожертвование?

388
00:15:52,852 --> 00:15:54,054
О чем ты говоришь?

389
00:15:54,054 --> 00:15:56,689
Об освобождении этих близнецов.

390
00:15:56,689 --> 00:15:59,859
Они выглядят неудобно
в своих маленьких клетках.

391
00:15:59,859 --> 00:16:01,594
Публично заявить!

392
00:16:01,594 --> 00:16:02,429
Это неудивительно

393
00:16:02,429 --> 00:16:03,997
почему ты не можешь пойти на свидание.

394
00:16:03,997 --> 00:16:07,600
Это работало.

395
00:16:07,600 --> 00:16:10,003
У меня засуха, чувак.

396
00:16:10,003 --> 00:16:11,404
Быть в засухе,

397
00:16:11,404 --> 00:16:13,506
тебе приходилось иметь
был во влажном периоде.

398
00:16:13,506 --> 00:16:15,108
У меня был секс.

399
00:16:15,108 --> 00:16:17,044
Да, с человеком,
хотя.

400
00:16:17,044 --> 00:16:21,714
Кто делает
эти правила, чувак?

401
00:16:27,020 --> 00:16:29,422
Выброс продукта.

402
00:16:30,523 --> 00:16:32,425
Я люблю это, когда
эти маленькие уроды

403
00:16:32,425 --> 00:16:34,027
рвать друг друга
сдирать кожу

404
00:16:34,027 --> 00:16:37,064
для наклейки.

405
00:16:46,839 --> 00:16:48,075
Что он делает?

406
00:16:55,848 --> 00:16:57,117
мне пришлось снять шкуру
9-летний ребенок

407
00:16:57,117 --> 00:16:59,252
для этого, чувак.

408
00:16:59,252 --> 00:17:00,753
Вам нужна была доска.

409
00:17:00,753 --> 00:17:03,056
Это твое.

410
00:17:05,958 --> 00:17:08,061
Давайте посмотрим
если мы сможем поговорить с Джимми

411
00:17:08,061 --> 00:17:09,596
прежде чем мы полетим.

412
00:17:11,064 --> 00:17:12,132
Простите, сэр,

413
00:17:12,132 --> 00:17:13,333
мы здесь
увидеть Джимми.

414
00:17:13,333 --> 00:17:15,202
О, мой чертов Господь!

415
00:17:15,202 --> 00:17:16,803
Боже мой.
Убери это.

416
00:17:16,803 --> 00:17:17,804
Что

417
00:17:17,804 --> 00:17:19,339
Ничего, сэр.

418
00:17:19,339 --> 00:17:21,941
Сэр,
мы здесь только для того, чтобы увидеться с Джимми.

419
00:17:21,941 --> 00:17:23,243
Он в шраме...

420
00:17:23,243 --> 00:17:24,511
Автомобиль
Это где он?

421
00:17:24,511 --> 00:17:26,613
Это большое «нет» Джимми.

422
00:17:26,613 --> 00:17:28,115
Хороший. Спасибо.

423
00:17:28,115 --> 00:17:29,149
Что ты
смотришь, булавочная голова?

424
00:17:29,149 --> 00:17:30,383
Нет.

425
00:17:34,854 --> 00:17:36,223
Что случилось?

426
00:17:36,223 --> 00:17:38,258
На самом деле, мы
здесь, чтобы увидеть Джимми.

427
00:17:38,258 --> 00:17:42,495
Он сказал мне бросить
эта кассета для него.

428
00:17:42,495 --> 00:17:44,864
Я думаю, он хочет
спонсировать нас, но...

429
00:17:44,864 --> 00:17:46,032
О, это круто.

430
00:17:46,032 --> 00:17:47,500
Да, я в восторге.

431
00:17:47,500 --> 00:17:49,869
Это здорово, ребята.
Подожди минутку, ладно?

432
00:17:49,869 --> 00:17:51,138
Все в порядке.

433
00:17:56,476 --> 00:18:00,447
Давайте посмотрим.
Вот и все.

434
00:18:00,447 --> 00:18:02,682
Да, это просто
сегодняшний улов.

435
00:18:02,682 --> 00:18:05,185
Извините, это
все с сегодняшнего дня?

436
00:18:05,185 --> 00:18:06,419
Ага-ага.

437
00:18:06,419 --> 00:18:10,390
«Спонсорьте меня».
Два очень популярных слова.

438
00:18:10,390 --> 00:18:11,691
Как он успевает
смотреть все это?

439
00:18:11,691 --> 00:18:13,126
Ну, он справился
эта техника

440
00:18:13,126 --> 00:18:14,827
где он
не смотрит ни одного из них.

441
00:18:14,827 --> 00:18:17,597
Это работает
очень хорошо для него.

442
00:18:17,597 --> 00:18:18,598
Ага.

443
00:18:21,033 --> 00:18:22,569
Эй, эй, эй.

444
00:18:22,569 --> 00:18:24,937
Ты хочешь, чтобы я подпрыгнул
эти задроты прямо отсюда?

445
00:18:24,937 --> 00:18:26,406
Эй, нет, нет,
они крутые.

446
00:18:26,406 --> 00:18:27,440
Ребята, вы крутые, да?

447
00:18:27,440 --> 00:18:29,509
Да, мы натуралы.

448
00:18:29,509 --> 00:18:30,843
Все нормально.

449
00:18:30,843 --> 00:18:32,912
Все в порядке.

450
00:18:32,912 --> 00:18:36,082
Итак, я здесь
чтобы помочь вам.

451
00:18:36,082 --> 00:18:38,785
я не хочу тебя
попасть в беду,

452
00:18:38,785 --> 00:18:39,752
потому что правда в том,

453
00:18:39,752 --> 00:18:41,688
Джимми хотел, чтобы мы
прийти

454
00:18:41,688 --> 00:18:43,290
и скажи, что случилось,
ты знаешь?

455
00:18:43,290 --> 00:18:45,158
И если бы ты мог
просто впусти нас

456
00:18:45,158 --> 00:18:46,193
на две минуты--

457
00:18:46,193 --> 00:18:47,260
Я могу это сделать.

458
00:18:47,260 --> 00:18:48,295
Вы можете это сделать.

459
00:18:48,295 --> 00:18:49,329
Я могу это сделать,

460
00:18:49,329 --> 00:18:50,963
но я не
собираюсь сделать это,

461
00:18:50,963 --> 00:18:52,965
потому что я не хочу,

462
00:18:52,965 --> 00:18:56,803
и я просто не могу показаться
чтобы найти способ обойти это.

463
00:18:56,803 --> 00:18:57,904
Мне жаль.

464
00:18:57,904 --> 00:18:59,005
я действительно
желаю вам, ребята

465
00:18:59,005 --> 00:19:00,039
всего наилучшего
в мире,

466
00:19:00,039 --> 00:19:01,107
искренне,

467
00:19:01,107 --> 00:19:02,342
ты знаешь, но...

468
00:19:02,342 --> 00:19:03,476
Знаешь, эй.

469
00:19:03,476 --> 00:19:06,078
Ребята, просто катайтесь,
ты знаешь?

470
00:19:06,078 --> 00:19:07,247
И если ты
действительно ничего хорошего,

471
00:19:07,247 --> 00:19:08,948
потом кто-то
найдет тебя.

472
00:19:08,948 --> 00:19:10,517
Все в порядке?

473
00:19:10,517 --> 00:19:12,952
Все в порядке.

474
00:19:12,952 --> 00:19:14,854
Сейчас было бы
хорошее время.

475
00:19:14,854 --> 00:19:16,389
Привет! Уйди отсюда!

476
00:19:18,057 --> 00:19:20,026
Хорошие дети, понимаешь?
Они мне нравятся.

477
00:19:20,026 --> 00:19:21,027
Они тебе не нравятся?

478
00:19:21,027 --> 00:19:22,429
Они мне нравятся.

479
00:19:28,067 --> 00:19:30,203
Боже мой.

480
00:19:30,203 --> 00:19:32,939
Хорошо,
так что собирай свое дерьмо.

481
00:19:32,939 --> 00:19:34,207
Мы собираемся в тур.

482
00:19:34,207 --> 00:19:35,508
Когда мы уезжаем?

483
00:19:35,508 --> 00:19:36,476
Подожди секунду,
кто-нибудь видел наши записи?

484
00:19:36,476 --> 00:19:37,677
Чья команда
мы в эфире?

485
00:19:37,677 --> 00:19:38,678
Ух-ух. Подожди.

486
00:19:38,678 --> 00:19:40,213
Подожди.

487
00:19:40,213 --> 00:19:43,483
Живи ради своего
удовольствие от просмотра,

488
00:19:43,483 --> 00:19:47,220
мы супер-пупер коньки.

489
00:19:47,220 --> 00:19:48,488
Дорогой Господь, Эрик.

490
00:19:48,488 --> 00:19:49,789
Я никогда, никогда

491
00:19:49,789 --> 00:19:51,358
собираюсь это носить.

492
00:19:51,358 --> 00:19:53,693
Все это
как-то отрывочно звучит.

493
00:19:53,693 --> 00:19:54,861
Мне жаль.

494
00:19:54,861 --> 00:19:56,463
Я никогда не слышал об этом
Супер-пупер коньки.

495
00:19:56,463 --> 00:19:57,830
Да, я знаю.

496
00:19:57,830 --> 00:19:59,599
Это потому что
Я только что это придумал.

497
00:19:59,599 --> 00:20:02,201
Просыпайся
и почувствовать запах отчаяния.

498
00:20:03,770 --> 00:20:05,938
Чувак, нам нужно название компании
чтобы придать нам авторитет в туре.

499
00:20:05,938 --> 00:20:06,939
На гастролях?

500
00:20:06,939 --> 00:20:08,007
Это верно.

501
00:20:08,007 --> 00:20:09,008
Мы бьем
дорога

502
00:20:09,008 --> 00:20:10,510
как команда,
мы трое.

503
00:20:10,510 --> 00:20:11,511
Мы можем кататься лучше, чем
половина этих парней в любом случае.

504
00:20:11,511 --> 00:20:12,779
Да, я могу. Это странно.

505
00:20:12,779 --> 00:20:14,547
Вот и все.
Джимми мужчина, да?

506
00:20:14,547 --> 00:20:16,883
Итак, когда мы отправляемся в путь,
мы следуем за ним.

507
00:20:16,883 --> 00:20:18,651
Все, что нам нужно сделать
стоит оказаться перед ним один раз.

508
00:20:18,651 --> 00:20:20,287
Он увидит, что мы настоящие люди.

509
00:20:20,287 --> 00:20:22,489
Это звучит
супер-пупер.

510
00:20:22,489 --> 00:20:24,891
Но я действительно не...

511
00:20:24,891 --> 00:20:27,427
Я имею в виду, я просто говорю,
если подумать...

512
00:20:27,427 --> 00:20:28,628
Нет, это круто.
Это круто.

513
00:20:28,628 --> 00:20:30,297
Вы двое можете сидеть здесь
и прикоснись к себе

514
00:20:30,297 --> 00:20:31,731
для остального
вашей жизни--

515
00:20:31,731 --> 00:20:32,665
Мне все равно...

516
00:20:32,665 --> 00:20:34,200
или ты можешь попробовать
слезай с задницы

517
00:20:34,200 --> 00:20:35,635
и сделать это возможным.

518
00:20:35,635 --> 00:20:38,538
Это около девяти
по шкале Рихтера, чувак.

519
00:20:38,538 --> 00:20:40,907
Я думаю, он говорит следующее:
у нас здесь есть заначка,

520
00:20:40,907 --> 00:20:43,610
и мы
необычайно удобно.

521
00:20:47,347 --> 00:20:48,748
Слизняк!

522
00:20:51,117 --> 00:20:52,985
Мистер Риверс!

523
00:20:55,054 --> 00:20:58,491
Слизняк!

524
00:20:58,491 --> 00:21:00,993
Мистер Риверс.

525
00:21:00,993 --> 00:21:02,295
Дети копают меня.

526
00:21:02,295 --> 00:21:03,330
Когда у нее закончится аренда?

527
00:21:03,330 --> 00:21:04,531
Эй, чувак, где все деньги?

528
00:21:04,531 --> 00:21:06,265
что мы собираемся использовать
в этой поездке

529
00:21:06,265 --> 00:21:07,900
откуда?

530
00:21:13,039 --> 00:21:14,574
Пожалуйста, перестань смотреть на меня.

531
00:21:14,574 --> 00:21:16,409
Чувак, ты можешь это сделать.
У вас нет выбора.

532
00:21:16,409 --> 00:21:18,177
Я этого категорически не делаю.
Я не могу.

533
00:21:18,177 --> 00:21:19,178
Ты можешь.

534
00:21:19,178 --> 00:21:20,913
Нет. Даже не говори... Я нет.

535
00:21:20,913 --> 00:21:23,015
В аду нет пути
Я делаю это.

536
00:21:23,015 --> 00:21:24,584
Что?

537
00:21:24,584 --> 00:21:28,688
Теперь, когда вопрос денег
решено,

538
00:21:28,688 --> 00:21:30,289
куда мы идем
чтобы получить колеса?

539
00:21:30,289 --> 00:21:31,924
Нам просто нужно найти фургон.

540
00:21:31,924 --> 00:21:34,160
Я понял!

541
00:21:34,160 --> 00:21:36,996
Ой!

542
00:21:39,699 --> 00:21:42,068
Ой! Ой!

543
00:21:49,108 --> 00:21:50,743
Это была моя мама.

544
00:21:50,743 --> 00:21:54,046
На самом деле это была моя бабушка,
это маленькое колечко в пупке.

545
00:21:54,046 --> 00:21:55,314
Это безумие.

546
00:21:55,314 --> 00:21:56,716
Это так мило.

547
00:21:56,716 --> 00:21:59,118
Мне нравится, как вы пахнете.

548
00:21:59,118 --> 00:22:00,319
Милая Лу...

549
00:22:00,319 --> 00:22:01,554
Увидимся позже, девочки.

550
00:22:01,554 --> 00:22:02,555
Что происходит, брат?

551
00:22:02,555 --> 00:22:03,590
Что случилось, дурак?

552
00:22:03,590 --> 00:22:04,824
Как ваши дела, ребята?

553
00:22:04,824 --> 00:22:06,426
Делаешь добро, чувак.

554
00:22:06,426 --> 00:22:07,594
Мэтт Дженсен.

555
00:22:07,594 --> 00:22:09,662
Рад вас видеть, ребята.

556
00:22:09,662 --> 00:22:11,097
Итак, чувак, послушай,

557
00:22:11,097 --> 00:22:13,099
мы думаем о присоединении
тур Джимми Уилсона.

558
00:22:13,099 --> 00:22:14,601
Действительно?

559
00:22:14,601 --> 00:22:15,902
Да, это происходит
быть довольно толстым.

560
00:22:15,902 --> 00:22:17,269
Нам нужен четвертый
фигурист нашей команды,

561
00:22:17,269 --> 00:22:18,204
так что мы думали
о тебе.

562
00:22:18,204 --> 00:22:20,407
Естественно, но, э...

563
00:22:20,407 --> 00:22:21,941
Милый Лу
получил все, что ему нужно

564
00:22:21,941 --> 00:22:23,075
прямо здесь.

565
00:22:23,075 --> 00:22:26,212
Что? Хорошо.
Чувак, мы едем через всю страну.

566
00:22:26,212 --> 00:22:28,415
Вы знаете, что это значит.

567
00:22:28,415 --> 00:22:29,549
Ага.

568
00:22:29,549 --> 00:22:31,117
Да, так и есть.

569
00:22:34,621 --> 00:22:36,489
Нет. Что это значит?

570
00:22:36,489 --> 00:22:38,525
Чувак,
цыплята в разных кодах города.

571
00:22:38,525 --> 00:22:40,393
Неизведанная территория.

572
00:22:40,393 --> 00:22:43,763
*У меня есть плюсы
У меня есть плюсы *

573
00:22:43,763 --> 00:22:45,765
Ты знаешь что
Я говорю?

574
00:22:45,765 --> 00:22:49,101
Это заманчиво, но...

575
00:22:49,101 --> 00:22:51,504
Я не знаю.

576
00:22:51,504 --> 00:22:53,506
Знаешь, школа
просто выпусти и все.

577
00:22:53,506 --> 00:22:56,443
ты не закончил
как шесть лет назад?

578
00:22:56,443 --> 00:22:58,310
Да...

579
00:22:58,310 --> 00:23:00,980
но они этого не сделали.

580
00:23:00,980 --> 00:23:02,048
Привет.

581
00:23:02,048 --> 00:23:03,850
Опять же, хороший момент.

582
00:23:05,518 --> 00:23:06,919
Ну...

583
00:23:06,919 --> 00:23:09,589
Знаешь,
возможно, это не мое дело

584
00:23:09,589 --> 00:23:11,023
или что-нибудь еще,

585
00:23:11,023 --> 00:23:13,693
но ты не думаешь
может, тебе стоит двигаться дальше?

586
00:23:13,693 --> 00:23:15,762
Знаешь,
небольшое изменение?

587
00:23:15,762 --> 00:23:17,797
Это слишком просто,
Сижу здесь год за годом,

588
00:23:17,797 --> 00:23:20,232
наблюдая, как собирает новый урожай,

589
00:23:20,232 --> 00:23:21,634
а я просто делаю свой выбор.

590
00:23:21,634 --> 00:23:24,804
Кроме того, мой календарь
уже довольно забронировано.

591
00:23:24,804 --> 00:23:25,805
Вы видели
эти две Бетти

592
00:23:25,805 --> 00:23:27,273
которые были здесь
раньше?

593
00:23:27,273 --> 00:23:29,375
Это просто мой вторник.

594
00:23:29,375 --> 00:23:31,811
Тебе стоит увидеть пятницу.

595
00:23:31,811 --> 00:23:32,912
Хм.

596
00:23:32,912 --> 00:23:34,313
Да, мы должны
тусоваться.

597
00:23:34,313 --> 00:23:36,348
Ребята, вам весело
в твоем маленьком путешествии,

598
00:23:36,348 --> 00:23:38,150
но не считай меня, ладно?

599
00:23:39,919 --> 00:23:40,853
Хорошо, чувак.

600
00:23:40,853 --> 00:23:42,154
Ну, я буду скучать по тебе.

601
00:23:42,154 --> 00:23:43,590
Привет, Лу.

602
00:23:43,590 --> 00:23:44,624
Привет, среда.

603
00:23:44,624 --> 00:23:46,759
Это Сэнди.

604
00:23:46,759 --> 00:23:49,295
Верно.

605
00:23:49,295 --> 00:23:50,563
Я пытался тебя весь день.

606
00:23:50,563 --> 00:23:51,698
Сэнди, остынь.

607
00:23:51,698 --> 00:23:54,033
Я сказал тебе, что позвоню тебе.

608
00:23:54,033 --> 00:23:55,568
Среда.

609
00:23:55,568 --> 00:23:57,504
Не получай
так расширено.

610
00:23:57,504 --> 00:23:59,739
Как дела, детка?
Мэтт Дженсен.

611
00:23:59,739 --> 00:24:03,510
Хм, я в порядке с этим
и все,

612
00:24:03,510 --> 00:24:05,044
но мой отец сумасшедший.

613
00:24:05,044 --> 00:24:06,178
Ты рассказал своему отцу?

614
00:24:06,178 --> 00:24:07,213
Ага.

615
00:24:07,213 --> 00:24:08,280
Он говорит, что собирается убить тебя

616
00:24:08,280 --> 00:24:09,381
а потом болтать яйцами

617
00:24:09,381 --> 00:24:10,917
из его вида сзади
зеркало.

618
00:24:12,952 --> 00:24:14,854
Папочка!

619
00:24:21,728 --> 00:24:22,995
Какая первая остановка?

620
00:24:22,995 --> 00:24:25,031
Подожди, ты здесь?

621
00:24:27,500 --> 00:24:28,935
Папа, не причиняй ему вреда!

622
00:24:28,935 --> 00:24:30,202
Пожалуйста!

623
00:24:32,471 --> 00:24:34,507
Позвоните мне!

624
00:24:34,507 --> 00:24:36,275
Пока, Лу!

625
00:24:36,275 --> 00:24:37,677
Позвони мне
В среду, ладно?

626
00:24:40,780 --> 00:24:43,015
* Вы никогда не увидите
Еще один такой же, как я *

627
00:24:43,015 --> 00:24:46,619
* Белый мальчик-хиппи-реднек
Из И.Е. *

628
00:24:46,619 --> 00:24:48,320
*Я наполовину человек, наполовину обезьяна*

629
00:24:48,320 --> 00:24:51,457
* Четверть космического ковбоя
И панк M.C. *

630
00:24:51,457 --> 00:24:54,727
Еще одна вещь, чувак.

631
00:24:54,727 --> 00:24:56,896
* Так же, как арахисовое масло
Толстый и коренастый *

632
00:24:56,896 --> 00:24:59,632
* Велосипед, хочу
Прикатить на осле *

633
00:24:59,632 --> 00:25:02,334
*Любовь, мир и гармония*

634
00:25:02,334 --> 00:25:04,771
* Просто пытаюсь найти
Немного спокойствия *

635
00:25:04,771 --> 00:25:07,306
* Я внимательно ищу
Но это требует времени*

636
00:25:07,306 --> 00:25:10,509
* Весело проводить время
Пинаю и разрушаю рифмы *

637
00:25:10,509 --> 00:25:12,945
Неплохо.

638
00:25:15,982 --> 00:25:17,183
Ван Гог.

639
00:25:20,286 --> 00:25:22,521
Давайте катиться.

640
00:25:22,521 --> 00:25:23,923
Круто,

641
00:25:23,923 --> 00:25:25,658
за исключением того, что Дастин должен был
быть здесь чем,

642
00:25:25,658 --> 00:25:26,859
половина

643
00:25:34,433 --> 00:25:35,434
А как насчет моей сверхурочной работы?

644
00:25:35,434 --> 00:25:36,435
Вам это не нужно.

645
00:25:36,435 --> 00:25:37,604
А что насчет колледжа?

646
00:25:37,604 --> 00:25:39,038
Подумайте об этом
ваша полная поездка.

647
00:25:39,038 --> 00:25:41,140
Тогда мне нужно вернуться
и возьми мою особенную подушку, Эрик.

648
00:25:41,140 --> 00:25:42,742
Заходите внутрь!

649
00:25:45,612 --> 00:25:47,313
Простите, мистер Найт.
Ваша смена еще не закончилась!

650
00:25:47,313 --> 00:25:48,681
Ты не пробил,
Мистер Найт!

651
00:25:48,681 --> 00:25:52,484
Мистер Найт!

652
00:25:52,484 --> 00:25:53,953
МЭТТ: Куда мы идем?

653
00:25:53,953 --> 00:25:55,554
Катание Джимми Уилсона
конкурс Pro-Am

654
00:25:55,554 --> 00:25:56,589
в Канзасе.

655
00:25:56,589 --> 00:25:57,924
Это наша первая остановка.

656
00:25:59,425 --> 00:26:00,927
*Да, моя ниггерская летающая собака*

657
00:26:00,927 --> 00:26:02,862
* Эй, собака, эй, собака
Эй, собака, эй, собака *

658
00:26:02,862 --> 00:26:05,364
* Я был повсюду
Мир *

659
00:26:05,364 --> 00:26:07,566
* Я ни с кем не общаюсь
Но мои собаки *

660
00:26:07,566 --> 00:26:09,068
* Я был повсюду
Мир *

661
00:26:09,068 --> 00:26:12,104
* Я ни с кем не общаюсь
Но мои собаки *

662
00:26:12,104 --> 00:26:15,407
* Я был повсюду
Мир... **

663
00:26:15,407 --> 00:26:17,376
Блин, пахнет
как розы.

664
00:26:17,376 --> 00:26:20,179
Я пукнул!

665
00:26:20,179 --> 00:26:23,349
Эй, почему ты всегда
ты мне в лицо напал, дурак?

666
00:26:23,349 --> 00:26:24,784
Йо-йо, проверь это.

667
00:26:24,784 --> 00:26:26,085
*База тебе в лицо*

668
00:26:26,085 --> 00:26:28,187
* Пердеж этого брата
Воняет как Мейс *

669
00:26:30,857 --> 00:26:32,992
Хорошо, Канзас,
ты готов пойти по-крупному?

670
00:26:32,992 --> 00:26:34,560
Я знал, что ты знаешь
кем я был!

671
00:26:34,560 --> 00:26:36,462
Вы видели это
передняя обложка, детка.

672
00:26:36,462 --> 00:26:37,930
Берегись, сынок.

673
00:26:37,930 --> 00:26:39,899
Йо, йо, йо, я знаю, что вы подражатели

674
00:26:39,899 --> 00:26:41,668
здесь нет
кататься на коньках.

675
00:26:41,668 --> 00:26:43,469
Как дела,
белый шоколад?

676
00:26:43,469 --> 00:26:45,171
Не разговаривай
без головы, дурак.

677
00:26:45,171 --> 00:26:47,239
Эй, Красный Крип,
расскажи им, что случилось.

678
00:26:47,239 --> 00:26:48,474
Да, я чувствую
чтобы арестовать тебя

679
00:26:48,474 --> 00:26:49,475
в ваших грилях.

680
00:26:49,475 --> 00:26:51,243
Да, в твоих грилях, собака!

681
00:26:51,243 --> 00:26:52,645
Наши грили?

682
00:26:52,645 --> 00:26:54,747
Есть ли что-то типа
барбекю позже?

683
00:26:54,747 --> 00:26:56,783
Итак, вечеринка

684
00:26:56,783 --> 00:26:57,784
сегодня вечером в Rolling Deuce.

685
00:26:57,784 --> 00:26:59,385
Это должно быть очень круто.

686
00:26:59,385 --> 00:27:00,486
Звучит круто.

687
00:27:00,486 --> 00:27:01,921
Она говорит
Мэтту Боллу, чувак.

688
00:27:03,823 --> 00:27:05,692
Ладно, не беспокойся.

689
00:27:05,692 --> 00:27:07,226
я понял это
под контролем.

690
00:27:07,226 --> 00:27:08,460
Эй, ты как?

691
00:27:08,460 --> 00:27:09,528
Хороший.

692
00:27:09,528 --> 00:27:10,629
Эрик Риверс,

693
00:27:10,629 --> 00:27:12,031
с Супер-Пупером
Скейт-команда.

694
00:27:12,031 --> 00:27:13,733
О, это мило. Супер-пупер?

695
00:27:13,733 --> 00:27:14,901
Замечательно.

696
00:27:14,901 --> 00:27:16,268
Да, это здорово.

697
00:27:16,268 --> 00:27:18,671
Эм, подожди.

698
00:27:18,671 --> 00:27:20,773
Вы не зарегистрированы.

699
00:27:20,773 --> 00:27:22,809
О, нет, я уверен, что мы там.

700
00:27:22,809 --> 00:27:24,076
Нас спонсируют, так что...

701
00:27:24,076 --> 00:27:25,644
Хорошо.

702
00:27:25,644 --> 00:27:27,246
Мне жаль.

703
00:27:27,246 --> 00:27:28,748
Если вы не зарегистрированы заранее,
ты не сможешь кататься на этом мероприятии.

704
00:27:28,748 --> 00:27:29,782
Следующий!

705
00:27:29,782 --> 00:27:30,783
Нет, нет, нет, нет.

706
00:27:30,783 --> 00:27:31,951
Ладно, смотри,

707
00:27:31,951 --> 00:27:33,219
это наше первое мероприятие
как команда,

708
00:27:33,219 --> 00:27:34,954
и мы просто проехали все
путь из Чикаго,

709
00:27:34,954 --> 00:27:37,056
и я в основном похитил
мой лучший друг здесь, ясно?

710
00:27:37,056 --> 00:27:38,958
И взорвал свой единственный
выстрел в колледже,

711
00:27:38,958 --> 00:27:42,028
так что если бы ты мог найти какой-нибудь способ
чтобы список работал,

712
00:27:42,028 --> 00:27:44,430
мы были бы очень благодарны.

713
00:27:44,430 --> 00:27:45,631
Знаешь что?

714
00:27:45,631 --> 00:27:47,734
Расскажи свою слезливую историю
где-то еще.

715
00:27:47,734 --> 00:27:49,135
Мы все здесь сыты.

716
00:27:49,135 --> 00:27:50,236
Следующий.

717
00:27:51,670 --> 00:27:54,874
Следующий!

718
00:27:54,874 --> 00:27:56,242
Позвольте мне войти сюда.

719
00:27:56,242 --> 00:27:57,643
я не могу поверить
они никогда не слышали

720
00:27:57,643 --> 00:27:58,811
супер-пупер коньков.

721
00:27:58,811 --> 00:28:00,813
Это просто
чудовищное возмущение.

722
00:28:00,813 --> 00:28:02,214
Хорошо,

723
00:28:02,214 --> 00:28:03,415
ну, поехали
кататься на коньках по парковке

724
00:28:03,415 --> 00:28:04,550
и дождись, когда Джимми выйдет.

725
00:28:04,550 --> 00:28:06,452
Не будь такой резкой, мама.

726
00:28:06,452 --> 00:28:08,387
Подключите нас.

727
00:28:08,387 --> 00:28:10,456
Знаешь что?

728
00:28:10,456 --> 00:28:12,258
Мама уже подключена.

729
00:28:15,494 --> 00:28:17,997
Следующий. Следующий.

730
00:28:19,698 --> 00:28:21,801
Давайте кататься на коньках.

731
00:28:27,173 --> 00:28:29,809
Мэтт! Мэтт!

732
00:28:29,809 --> 00:28:31,443
* У тебя есть сила
Из шлюхи *

733
00:28:31,443 --> 00:28:35,447
* У меня поднялась температура
Для вкуса киски *

734
00:28:35,447 --> 00:28:37,616
* И я уже упоминал
Эй, обратите внимание *

735
00:28:37,616 --> 00:28:40,853
* Собираюсь забрать эту добычу
В грабительское измерение *

736
00:28:40,853 --> 00:28:43,022
* У меня есть гринго
Под моей машиной *

737
00:28:43,022 --> 00:28:45,758
* Я получил бум, бум
Именно тогда, когда ты можешь ударить очень далеко *

738
00:28:45,758 --> 00:28:50,529
* О, эй, эй, эй
О, милый, милый ребенок *

739
00:28:50,529 --> 00:28:55,534
* О, эй, эй, эй
Ой, красиво, очень хорошо *

740
00:28:55,534 --> 00:29:00,739
* Что я хочу сказать?
Чтобы попасть внутрь, девочка? *

741
00:29:00,739 --> 00:29:04,710
* Что мне сказать? *

742
00:29:04,710 --> 00:29:07,780
*Эй, эй*

743
00:29:07,780 --> 00:29:09,415
*Ммм*

744
00:29:09,415 --> 00:29:12,384
* Можно мне немного ням-ням?
Китти, котик... *

745
00:29:14,520 --> 00:29:15,822
С тобой все в порядке?
Что случилось?

746
00:29:15,822 --> 00:29:17,356
С тобой все в порядке, чувак?

747
00:29:17,356 --> 00:29:18,524
Что случилось?

748
00:29:18,524 --> 00:29:20,793
Я вывихнул свою порчу.

749
00:29:20,793 --> 00:29:22,028
Наверное, потому что
ты забыл потянуться.

750
00:29:22,028 --> 00:29:24,163
Слушай, налей туда газировки.

751
00:29:24,163 --> 00:29:26,098
Потри по часовой стрелке, чувак.

752
00:29:26,098 --> 00:29:28,334
На что это похоже?

753
00:29:31,503 --> 00:29:33,072
Хочешь глоток, чувак?

754
00:29:33,072 --> 00:29:35,074
Можете ли вы, например,
скатиться с рампы

755
00:29:35,074 --> 00:29:36,208
чтобы мы могли продолжать кататься?

756
00:29:36,208 --> 00:29:37,643
Позвольте мне получить это сзади.

757
00:29:37,643 --> 00:29:39,178
Куда пропала моя доска?

758
00:29:39,178 --> 00:29:42,314
* О, эй, эй, эй
О, милый, милый ребенок *

759
00:29:42,314 --> 00:29:47,386
* О, эй, эй, эй
Ой, красиво, очень хорошо *

760
00:29:47,386 --> 00:29:53,125
* Что я хочу сказать?
Чтобы попасть внутрь, девочка? **

761
00:29:53,125 --> 00:29:54,460
Дамы,
хорошие воздушные шары.

762
00:29:54,460 --> 00:29:55,828
Хороший.

763
00:29:55,828 --> 00:29:57,796
Иди сюда
на секунду.

764
00:29:57,796 --> 00:29:59,731
Не будь таким.

765
00:29:59,731 --> 00:30:00,799
у меня есть немного
трюк для тебя.

766
00:30:00,799 --> 00:30:02,801
Идите сюда. Привет.

767
00:30:02,801 --> 00:30:04,403
Девочки, как?
ты сегодня вечером?

768
00:30:04,403 --> 00:30:05,938
Сделать небольшой трюк?

769
00:30:05,938 --> 00:30:07,406
Кто твой папа?
Кто твой папа?

770
00:30:09,141 --> 00:30:11,343
Все в порядке. Мы получили это.

771
00:30:11,343 --> 00:30:13,980
Как будто мы это сделали
миллион раз.

772
00:30:13,980 --> 00:30:16,582
я шагнул
в собачьих какашках.

773
00:30:16,582 --> 00:30:19,018
Ладно, подожди.

774
00:30:21,820 --> 00:30:24,891
Это горит!
Для чего это?

775
00:30:24,891 --> 00:30:26,492
Потому что тебе это нужно.

776
00:30:31,830 --> 00:30:34,466
Посмотрите на эту строку.

777
00:30:50,616 --> 00:30:51,850
Что, черт возьми, с тобой не так?

778
00:30:51,850 --> 00:30:56,188
Я ненавижу клоунов.

779
00:30:56,188 --> 00:30:58,457
О, я уверен, что они будут
впусти четырёх парней.

780
00:31:07,666 --> 00:31:09,235
Ого!

781
00:31:12,939 --> 00:31:14,606
Проверьте это.

782
00:31:20,179 --> 00:31:21,380
Эй, берегись, сынок.

783
00:31:23,482 --> 00:31:24,883
Эй, эй, эй, эй.

784
00:31:24,883 --> 00:31:26,452
Эй, йо, мышцы,
проверь это, ладно?

785
00:31:29,288 --> 00:31:30,622
Эй, йо, проверь список, девочка.

786
00:31:30,622 --> 00:31:32,224
Не бойтесь.

787
00:31:32,224 --> 00:31:33,692
Давай, сейчас,
ты знаешь, кто мы.

788
00:31:33,692 --> 00:31:34,760
Разве ты не знаешь
кто мы?

789
00:31:34,760 --> 00:31:35,995
Ну давай же!

790
00:31:37,930 --> 00:31:39,531
Ты знаешь, кто
мы, да?

791
00:31:39,531 --> 00:31:40,632
Как дела, девочки?

792
00:31:40,632 --> 00:31:41,733
Слово вверх.

793
00:31:41,733 --> 00:31:43,369
Большое спасибо,
мадемуазель.

794
00:31:43,369 --> 00:31:45,237
* Все в моих делах
Все в моих делах *

795
00:31:45,237 --> 00:31:48,140
Вырваться
Кристалл, дурак!

796
00:31:49,708 --> 00:31:52,244
Мы здесь!

797
00:31:55,281 --> 00:31:58,317
Эрик,
ты шизнит.

798
00:31:58,317 --> 00:32:01,153
Йо, йо. Проверьте это.
Это Брайан Патч.

799
00:32:08,660 --> 00:32:10,596
Эй, Бэм!

800
00:32:10,596 --> 00:32:13,632
* Я хочу увидеть, как ты живешь
«По риддиму, на котором мы едем *

801
00:32:13,632 --> 00:32:16,068
* И я
Обеспечить электричество *

802
00:32:16,068 --> 00:32:18,104
* Гал,
Никто не может сказать тебе ничего *

803
00:32:18,104 --> 00:32:20,472
* Ура, ты закончил
Знай свою судьбу *

804
00:32:20,472 --> 00:32:22,341
* Сексуальные дамы
хочу быть с нами *

805
00:32:22,341 --> 00:32:26,145
* На машине с нами
Им нах война с нами*

806
00:32:26,145 --> 00:32:28,414
Боб Бернквист!

807
00:32:29,815 --> 00:32:33,485
Как дела, чувак?
Мэтт Дженсен.

808
00:32:41,994 --> 00:32:44,330
Может быть, она почистит
фургон, чувак!

809
00:32:55,841 --> 00:32:59,111
Приходите к папе.

810
00:32:59,111 --> 00:33:01,447
Ребята, давайте,
сосредоточься, ладно?

811
00:33:01,447 --> 00:33:02,648
Веером,

812
00:33:02,648 --> 00:33:04,716
воспользоваться
любых возможностей,

813
00:33:04,716 --> 00:33:07,086
ищите плюсы.

814
00:33:16,595 --> 00:33:18,264
Ой, мне очень жаль.

815
00:33:18,264 --> 00:33:20,532
Привет, Брайан Самнер...

816
00:33:20,532 --> 00:33:22,201
Что случилось

817
00:33:25,937 --> 00:33:30,876
Вау. Ух ты.
Это безумие.

818
00:33:34,280 --> 00:33:35,514
Итак, как тебя зовут?

819
00:33:35,514 --> 00:33:38,750
Что это такое?

820
00:33:38,750 --> 00:33:39,785
Хм?

821
00:33:41,987 --> 00:33:44,590
Вау, что
происходит, детка?

822
00:33:44,590 --> 00:33:45,624
Как дела?

823
00:33:45,624 --> 00:33:46,625
Ты милый.

824
00:33:46,625 --> 00:33:47,426
Ага.

825
00:33:47,426 --> 00:33:48,427
Вы профессиональный фигурист?

826
00:33:48,427 --> 00:33:50,162
я поехал вниз
из Спрингфилда

827
00:33:50,162 --> 00:33:51,497
познакомиться с профессиональным фигуристом.

828
00:33:51,497 --> 00:33:52,764
Я тоже.

829
00:33:52,764 --> 00:33:54,166
Ты из Спрингфилда?

830
00:33:54,166 --> 00:33:58,304
Нет, я пришел сюда, чтобы встретиться
какие-то фигуристы, чувак!

831
00:33:58,304 --> 00:34:00,972
Почему я всегда заканчиваю
разговариваешь с геем?

832
00:34:00,972 --> 00:34:03,775
Что?

833
00:34:03,775 --> 00:34:05,043
Нет!

834
00:34:05,043 --> 00:34:07,213
я даже не слышу
что ты сказал.

835
00:34:07,213 --> 00:34:09,181
Что вы сказали?

836
00:34:09,181 --> 00:34:11,950
Я тебя прекрасно слышу.

837
00:34:11,950 --> 00:34:15,954
Я просто не слушаю.

838
00:34:15,954 --> 00:34:17,423
Хорошо.

839
00:34:17,423 --> 00:34:21,393
Позвольте мне просто получить вас
еще один стакан суки.

840
00:34:23,061 --> 00:34:24,563
Пойдем. Хорошо.

841
00:34:26,998 --> 00:34:28,534
Ты пьян.

842
00:34:34,940 --> 00:34:37,276
Дамы.

843
00:34:40,979 --> 00:34:43,215
Как дела?

844
00:34:43,215 --> 00:34:47,186
Немного.

845
00:34:50,756 --> 00:34:53,125
Ты хочешь поцеловаться?

846
00:34:53,125 --> 00:34:55,994
Ага.

847
00:35:10,041 --> 00:35:12,110
Эй, что происходит, чувак?

848
00:35:12,110 --> 00:35:13,245
Как дела?

849
00:35:13,245 --> 00:35:14,580
Эй, послушай,

850
00:35:14,580 --> 00:35:15,814
это так круто, что
Я видел тебя здесь

851
00:35:15,814 --> 00:35:17,283
потому что я пытаюсь
чтобы получить спонсорство

852
00:35:17,283 --> 00:35:18,850
и мне было интересно...

853
00:35:18,850 --> 00:35:20,186
Чувак, сейчас не лучшее время.

854
00:35:20,186 --> 00:35:21,520
Я знаю, серьезно,
верно?

855
00:35:21,520 --> 00:35:23,422
Я не могу никого найти
чтобы проверить мою кассету.

856
00:35:23,422 --> 00:35:24,990
Это типа невозможно.

857
00:35:24,990 --> 00:35:26,525
Итак, как вы начали?

858
00:35:26,525 --> 00:35:28,594
Слушай, чувак, я работаю
кое-что здесь,

859
00:35:28,594 --> 00:35:30,462
так что, возможно, с тех пор
это вечеринка,

860
00:35:30,462 --> 00:35:32,498
ты мог бы пойти поработать над чем-нибудь
для себя.

861
00:35:34,433 --> 00:35:35,334
Верно.

862
00:35:35,334 --> 00:35:36,602
Прямо.

863
00:35:36,602 --> 00:35:38,837
Хорошо,
не беспокойтесь.

864
00:36:25,384 --> 00:36:27,052
У меня все кончено.
Хочешь еще выпить?

865
00:36:27,052 --> 00:36:28,086
О, да, конечно.

866
00:36:28,086 --> 00:36:29,621
Хорошо.

867
00:36:29,621 --> 00:36:31,189
[YOUNG MC "BUST A MOVE"
ИГРАЮ]

868
00:36:31,189 --> 00:36:32,224
Эй.

869
00:36:32,224 --> 00:36:33,459
Что происходит?

870
00:36:34,960 --> 00:36:38,297
Это наша песня, чувак!
Ну давай же!

871
00:36:39,798 --> 00:36:42,334
Давай, сука.

872
00:36:42,334 --> 00:36:44,202
Ты тоже. Двигаться.

873
00:36:44,202 --> 00:36:45,471
Вы делаете это.

874
00:36:45,471 --> 00:36:48,006
Да, я не знаю.

875
00:36:48,006 --> 00:36:49,408
Я не хочу этого делать.

876
00:36:49,408 --> 00:36:50,942
Мне не нравится эта песня.

877
00:36:50,942 --> 00:36:51,943
Я не хочу.

878
00:36:51,943 --> 00:36:54,212
Нет, я не хочу этого делать.

879
00:36:54,212 --> 00:36:55,314
Знаешь что?
Замолчи.

880
00:36:55,314 --> 00:36:56,882
Ууу!

881
00:36:56,882 --> 00:36:58,417
*Мимо проходит цыпленок.
Ты бы хотел заняться с ней сексом *

882
00:36:58,417 --> 00:36:59,685
* Но ты стоишь
на стене *

883
00:36:59,685 --> 00:37:01,152
*Как будто ты был Пойндекстером*

884
00:37:01,152 --> 00:37:02,888
* Функция следующего дня
Высококлассный обед *

885
00:37:02,888 --> 00:37:04,490
* Еда подается
И ты жуешь как камень *

886
00:37:04,490 --> 00:37:06,191
* Музыка включается
Люди начинают танцевать *

887
00:37:06,191 --> 00:37:08,727
* Но потом ты так много съел
Ты чуть не порвал штаны *

888
00:37:08,727 --> 00:37:10,161
* Девушка начинает ходить
Ребята начинают глазеть *

889
00:37:10,161 --> 00:37:12,097
*Садится рядом с тобой
И начинает говорить *

890
00:37:12,097 --> 00:37:13,765
* Говорит, что хочет танцевать
Потому что ей нравится веселиться *

891
00:37:13,765 --> 00:37:16,835
* Так давай, толстяк
И просто сделай шаг *

892
00:37:33,151 --> 00:37:34,920
* Вы находитесь на миссии
И ты хочешь *

893
00:37:34,920 --> 00:37:36,788
* Кто-то мог бы вылечить
Ваше одинокое состояние *

894
00:37:36,788 --> 00:37:38,924
* Ищу любовь
Во всех неправильных местах *

895
00:37:38,924 --> 00:37:41,159
*Нет красивых девушек
Просто уродливые лица*

896
00:37:41,159 --> 00:37:42,928
* От разочарования
Первый наклон *

897
00:37:42,928 --> 00:37:44,930
* Стать монахом
И выйти из ситуации*

898
00:37:44,930 --> 00:37:47,232
* Но каждый темный туннель
Надеюсь, есть свет *

899
00:37:47,232 --> 00:37:49,067
* Так что не вешайтесь
С веревкой целомудрия *

900
00:37:49,067 --> 00:37:50,836
* Показ нового фильма
Итак, ты собираешься *

901
00:37:50,836 --> 00:37:52,804
* Плевать
О пятерке, которую ты дуешь *

902
00:37:52,804 --> 00:37:55,073
* В театре темнеет
Просто чтобы начать шоу *

903
00:37:55,073 --> 00:37:57,743
* Тогда вы заметили прекрасную женщину
Сижу в своем ряду *

904
00:37:57,743 --> 00:37:59,811
*Она одета в желтое
Она говорит: привет *

905
00:37:59,811 --> 00:38:01,580
* Садись рядом со мной
Молодец ты *

906
00:38:01,580 --> 00:38:03,014
* Ты бежишь туда
Не теряя ни секунды *

907
00:38:03,014 --> 00:38:05,751
* И что будет дальше
Эй, перестань двигаться *

908
00:38:05,751 --> 00:38:08,019
Ладно, давай.
Ну давай же. Я иду.

909
00:38:14,159 --> 00:38:15,794
Брат в доме!

910
00:38:17,696 --> 00:38:20,065
Ну, по крайней мере, мы получили
повесить на вечеринке.

911
00:38:20,065 --> 00:38:22,701
Черт, да, чувак.

912
00:38:28,840 --> 00:38:30,476
Чувак, где
Милая Лу?

913
00:38:30,476 --> 00:38:31,710
*Разрушь это*

914
00:38:31,710 --> 00:38:36,014
* Ха, да, да, да, да **

915
00:38:44,623 --> 00:38:46,925
Что ты делаешь?

916
00:38:46,925 --> 00:38:48,460
Почему...

917
00:38:48,460 --> 00:38:50,596
Зачем тебе делать...
Отойди от меня!

918
00:38:50,596 --> 00:38:52,398
Это отпуск!

919
00:38:52,398 --> 00:38:53,465
Отойди от меня!
Отправиться!

920
00:38:53,465 --> 00:38:54,566
Зачем вам это делать?

921
00:38:54,566 --> 00:38:55,801
Меня сейчас стошнит!

922
00:38:55,801 --> 00:38:57,503
Сделай это снова,

923
00:38:57,503 --> 00:38:59,505
и я кастрирую тебя
как салями.

924
00:38:59,505 --> 00:39:00,739
Что ты
собираешься делать?

925
00:39:00,739 --> 00:39:02,674
Что ты собираешься делать, чувак?

926
00:39:02,674 --> 00:39:04,109
Клянусь Богом, почему ты...

927
00:39:04,109 --> 00:39:05,243
Зачем тебе выбрасывать мою книгу?

928
00:39:05,243 --> 00:39:06,612
Потому что ты не умеешь читать?

929
00:39:06,612 --> 00:39:07,646
Вас это злит?

930
00:39:07,646 --> 00:39:10,115
Попробуйте еще раз!
Попробуйте еще раз!

931
00:39:12,017 --> 00:39:14,620
Ребята, посмотрите,
это эти вигги-придурки!

932
00:39:16,522 --> 00:39:18,624
Эй, здорово
заячья ноздря!

933
00:39:18,624 --> 00:39:20,325
Что
Что, собака?

934
00:39:20,325 --> 00:39:22,360
Что Что?

935
00:39:22,360 --> 00:39:23,729
Что ты здесь делаешь?

936
00:39:36,575 --> 00:39:37,776
Огонь в яме.

937
00:39:37,776 --> 00:39:40,479
Убери это!
Что ты собираешься делать?

938
00:39:43,515 --> 00:39:45,517
Почувствуйте нашу боль, суки!

939
00:39:45,517 --> 00:39:49,287
Да, бомбить их
с этим, собака!

940
00:39:49,287 --> 00:39:50,288
Бам! Ага!

941
00:39:50,288 --> 00:39:52,157
Мир!

942
00:39:55,694 --> 00:39:58,464
*Ну, я проснулся.
Воскресенье утро *

943
00:39:58,464 --> 00:40:03,769
* Не имея возможности держать голову
Это не повредило *

944
00:40:05,403 --> 00:40:06,705
Здесь есть бассейн.

945
00:40:06,705 --> 00:40:09,508
* И пиво
Я ел на завтрак *

946
00:40:09,508 --> 00:40:10,942
*Было неплохо*

947
00:40:10,942 --> 00:40:15,714
* Итак, у меня был еще один
На десерт... *

948
00:40:15,714 --> 00:40:18,216
* И тогда мы были готовы
Чтобы выйти на сцену *

949
00:40:18,216 --> 00:40:23,589
* У меня есть
99 бутылок пива на стене*

950
00:40:23,589 --> 00:40:25,557
*Я выпиваю их все*

951
00:40:25,557 --> 00:40:26,592
И вы, мальчики, сказали

952
00:40:26,592 --> 00:40:28,594
что мы бы не
повеселиться.

953
00:40:28,594 --> 00:40:30,328
Я подхватываю гепатит
просто смотрю на это.

954
00:40:30,328 --> 00:40:34,299
* У меня есть
99 бутылок пива на стене*

955
00:40:34,299 --> 00:40:38,570
* Вы можете позволить им упасть
Потому что я чувствую себя опустошенным *

956
00:40:38,570 --> 00:40:40,305
О, мой маленький друг.

957
00:40:40,305 --> 00:40:44,943
Там много
хорошего мяса на тебе.

958
00:40:46,945 --> 00:40:49,314
мне все равно
какой ты худой.

959
00:40:49,314 --> 00:40:50,448
Я все равно тебя съем.

960
00:40:50,448 --> 00:40:51,983
Прошу прощения.

961
00:40:53,218 --> 00:40:55,654
Ну, здравствуйте.

962
00:41:00,225 --> 00:41:01,359
Так сколько стоит комната?

963
00:41:01,359 --> 00:41:05,864
Ну, это 10 долларов в час,

964
00:41:05,864 --> 00:41:08,099
и 40 за всю ночь.

965
00:41:08,099 --> 00:41:10,335
Я думаю, это зависит
что вы, плейбои, имеете в виду,

966
00:41:10,335 --> 00:41:12,070
да?

967
00:41:12,070 --> 00:41:13,905
Ага-ага.

968
00:41:16,608 --> 00:41:20,612
МЭТТ: Ты сумасшедший.

969
00:41:20,612 --> 00:41:23,114
Все в порядке. Знаешь что?

970
00:41:23,114 --> 00:41:24,149
Мы почистим ваш бассейн

971
00:41:24,149 --> 00:41:25,984
если ты позволишь нам
авария здесь сегодня вечером.

972
00:41:27,452 --> 00:41:28,486
О, да,

973
00:41:28,486 --> 00:41:30,255
мой скиммер сломался.

974
00:41:30,255 --> 00:41:31,623
Все в порядке.

975
00:41:31,623 --> 00:41:34,893
Ты делаешь дело,
и комната 126 твоя,

976
00:41:34,893 --> 00:41:37,362
и это, мой друг,
это люкс для молодоженов.

977
00:43:08,654 --> 00:43:09,655
Йоу!

978
00:43:09,655 --> 00:43:11,890
Подними капот, чувак.

979
00:43:11,890 --> 00:43:13,859
Чикка вау-вау.

980
00:43:13,859 --> 00:43:14,860
Легкость, болтливость.

981
00:43:14,860 --> 00:43:16,561
Это номер для молодоженов.

982
00:43:16,561 --> 00:43:19,998
Просто... Ой.

983
00:43:19,998 --> 00:43:23,201
Там только одна кровать,
и есть четыре парня.

984
00:43:28,840 --> 00:43:31,009
Я понял!
Я понял!

985
00:43:33,444 --> 00:43:35,446
Это моя сторона.

986
00:43:35,446 --> 00:43:37,683
Отойди от меня!

987
00:43:37,683 --> 00:43:39,885
Ааа! Манти!

988
00:43:43,655 --> 00:43:45,323
Ааа! Что за х...

989
00:43:45,323 --> 00:43:46,324
Что...

990
00:43:46,324 --> 00:43:49,027
Вы не просто
найди это в этой кровати.

991
00:43:53,531 --> 00:43:55,600
Йо, Д.

992
00:43:55,600 --> 00:43:57,903
Мм

993
00:43:57,903 --> 00:44:01,940
Ты все еще злишься на меня?

994
00:44:04,442 --> 00:44:07,412
Нет, чувак. Забудьте об этом.

995
00:44:07,412 --> 00:44:08,413
Хорошие времена.

996
00:44:15,353 --> 00:44:17,088
Ты действительно думаешь
у нас есть шанс?

997
00:44:19,657 --> 00:44:20,992
Я не знаю, чувак.

998
00:44:20,992 --> 00:44:22,994
Это то, чего я хочу в жизни.

999
00:44:22,994 --> 00:44:25,764
Это то, что я должен был сделать.

1000
00:44:25,764 --> 00:44:29,500
Если мы сосредоточимся,

1001
00:44:29,500 --> 00:44:33,872
нет причин
почему у нас нет шанса.

1002
00:44:38,109 --> 00:44:41,612
Привет из интерьера.

1003
00:44:41,612 --> 00:44:44,449
Мэтт!

1004
00:44:44,449 --> 00:44:48,586
Думаю, я могу попробовать это на вкус.

1005
00:44:52,257 --> 00:44:53,725
Мэтт!

1006
00:44:53,725 --> 00:44:55,460
Это был не я.

1007
00:44:55,460 --> 00:44:57,628
СМОТРИТЕЛЬ: Извините.

1008
00:44:57,628 --> 00:44:58,997
Это был я.

1009
00:44:58,997 --> 00:45:00,598
Могу ли я вернуть свое нижнее белье?

1010
00:45:34,766 --> 00:45:36,001
Слизняк!
Ой!

1011
00:45:40,906 --> 00:45:42,040
Пощечина.

1012
00:45:42,040 --> 00:45:44,042
я просто играл
по правилам.

1013
00:45:44,042 --> 00:45:45,310
Бог!

1014
00:45:45,310 --> 00:45:46,912
Чувак, мне так плохо
этой задницы рок-музыки, чувак.

1015
00:45:46,912 --> 00:45:47,946
Не меняйте это.

1016
00:45:47,946 --> 00:45:49,815
Нет. Мне нужны биты, чувак.

1017
00:45:49,815 --> 00:45:52,517
я иду
сломать тебе шею

1018
00:45:52,517 --> 00:45:53,819
как светящаяся палочка.

1019
00:45:54,853 --> 00:45:57,022
ДАСТИН: Хорошие сиськи.
Могу ли я их сжать?

1020
00:45:58,156 --> 00:46:03,261
[ЯД «НИЧЕГО»
НО ХОРОШЕЕ ВРЕМЯ "ИГРАЮ"]

1021
00:46:03,261 --> 00:46:04,930
*Ууу*

1022
00:46:04,930 --> 00:46:06,932
Что это, черт возьми?

1023
00:46:06,932 --> 00:46:09,801
Ты серьезно?

1024
00:46:09,801 --> 00:46:13,538
Просто слушай
и учитесь, мальчики.

1025
00:46:13,538 --> 00:46:16,374
*Йау*

1026
00:46:16,374 --> 00:46:17,809
*Ууу*

1027
00:46:17,809 --> 00:46:19,077
*Ха, ха, ха, ха*

1028
00:46:23,915 --> 00:46:25,316
*А теперь слушай*

1029
00:46:25,316 --> 00:46:27,618
* Ни копейки
Я не могу оплатить аренду *

1030
00:46:27,618 --> 00:46:31,656
*Я едва могу
Доживите неделю *

1031
00:46:31,656 --> 00:46:35,093
* субботний вечер
Я хочу познакомиться со своей девушкой *

1032
00:46:35,093 --> 00:46:38,363
* Но прямо сейчас
Я не могу свести концы с концами *

1033
00:46:38,363 --> 00:46:42,834
* Ничего не нужно
Но доброго времени *

1034
00:46:42,834 --> 00:46:46,337
*Как я могу сопротивляться*

1035
00:46:46,337 --> 00:46:50,141
*Ничего не ищу
Но доброго времени *

1036
00:46:50,141 --> 00:46:54,045
* И это не так
Стань лучше, чем это *

1037
00:46:56,714 --> 00:46:59,384
*Видишь, я поднимаю тост
Всем нам *

1038
00:46:59,384 --> 00:47:03,088
* Кто ломает нам спины
Каждый день *

1039
00:47:03,088 --> 00:47:06,858
* Если хочешь хорошей жизни
Является ли такое преступление *

1040
00:47:06,858 --> 00:47:10,595
*Господи, тогда убери меня*

1041
00:47:10,595 --> 00:47:13,264
* Вот тебе **

1042
00:47:13,264 --> 00:47:15,433
Да!

1043
00:47:21,006 --> 00:47:23,408
Я так рад кататься на коньках
этим летом, мальчики,

1044
00:47:23,408 --> 00:47:24,876
вместо
МакДжобинг это.

1045
00:47:24,876 --> 00:47:25,944
Две ложки чеддера,

1046
00:47:25,944 --> 00:47:27,545
одна ложка лука,
мой друг.

1047
00:47:27,545 --> 00:47:29,514
Милому Лу нужно топливо.

1048
00:47:29,514 --> 00:47:30,515
Прямо.

1049
00:47:30,515 --> 00:47:32,817
Что скажешь, Даст?
Найди нам немного денег.

1050
00:47:32,817 --> 00:47:34,185
Слушай, я уже
потушить за газом,

1051
00:47:34,185 --> 00:47:35,420
и я выложил
для еды,

1052
00:47:35,420 --> 00:47:37,288
и я выложил
для порно.

1053
00:47:37,288 --> 00:47:39,624
Ты такой скупой,
ты, панк.

1054
00:47:39,624 --> 00:47:40,791
Черт возьми! Почему?

1055
00:47:40,791 --> 00:47:42,060
я даже не знал
Я собирался.

1056
00:47:42,961 --> 00:47:44,595
Знаешь что?
Меня только что обоссали.

1057
00:47:44,595 --> 00:47:46,164
Хорошо, хорошо,
ладно, ладно.

1058
00:47:46,164 --> 00:47:48,566
Теперь у меня есть план.

1059
00:47:48,566 --> 00:47:52,037
ДАСТИН:
У них есть один из
это в Колорадо?

1060
00:47:52,037 --> 00:47:53,571
Я ненавижу Чили Н. Суч.

1061
00:47:53,571 --> 00:47:55,506
Хорошо, братан,
ты знаешь упражнение.

1062
00:47:55,506 --> 00:47:58,609
О да, я знаю.

1063
00:47:58,609 --> 00:48:01,046
МИЛЫЙ ЛУ: Подожди,
что мы делаем?

1064
00:48:01,046 --> 00:48:02,880
У нас нет наличных.

1065
00:48:02,880 --> 00:48:05,016
МЭТТ: Чили, чили,
чили, чили.

1066
00:48:12,190 --> 00:48:13,424
Что ты делаешь?

1067
00:48:15,260 --> 00:48:17,128
Я что-то уронил,
и я ищу это.

1068
00:48:17,128 --> 00:48:18,129
У меня была картошка фри с сыром,
их много,

1069
00:48:18,129 --> 00:48:19,797
и шоколадный коктейль.

1070
00:48:19,797 --> 00:48:22,300
Разве твоя мама никогда не говорила тебе
не разговаривать с незнакомцами?

1071
00:48:25,003 --> 00:48:27,105
Я думаю, она ничего не сказала
насчет рвоты на них, хотя.

1072
00:48:27,105 --> 00:48:28,639
Спасибо.
Ха-ха!

1073
00:48:29,607 --> 00:48:31,876
МЭТТ: Чили, чили, чили,
перец чили, перец чили,

1074
00:48:31,876 --> 00:48:34,079
перец чили, перец чили,
перец чили...

1075
00:48:47,358 --> 00:48:48,759
Алло?

1076
00:48:48,759 --> 00:48:50,561
Добро пожаловать в Чили Н Суч.
Могу ли я черпать для тебя?

1077
00:48:50,561 --> 00:48:51,629
Так что слушай,

1078
00:48:51,629 --> 00:48:53,965
Я вообще-то был здесь
около часа назад,

1079
00:48:53,965 --> 00:48:59,170
и мы заказали
10 сюрпризов с чили-бомбой

1080
00:48:59,170 --> 00:49:00,671
и пять встряхиваний.

1081
00:49:00,671 --> 00:49:02,640
Это смешно,
потому что, когда я вернулся домой,

1082
00:49:02,640 --> 00:49:06,277
на самом деле были
только кофе,

1083
00:49:06,277 --> 00:49:07,478
Чили...

1084
00:49:07,478 --> 00:49:08,346
в сумке.

1085
00:49:08,346 --> 00:49:09,614
Да, я помню этот приказ.

1086
00:49:09,614 --> 00:49:10,648
Проехать,
и мы заменим его.

1087
00:49:24,996 --> 00:49:26,531
«Магазин коньков для подбородка животных.

1088
00:49:26,531 --> 00:49:29,934
«Всемирно известный
скейтбордист Джимми Уилсон

1089
00:49:29,934 --> 00:49:34,039
обнаружен здесь в 1992 году».

1090
00:49:34,039 --> 00:49:35,173
Да, но где
автобус Джимми?

1091
00:49:35,173 --> 00:49:37,108
Разве не должно быть
здесь большая толпа?

1092
00:49:37,108 --> 00:49:40,211
Я не знаю, братан.
Возможно, мы рано.

1093
00:49:40,211 --> 00:49:42,380
Поехали
изучите это.

1094
00:49:49,354 --> 00:49:50,821
Джимми Уилсон?
Джимми Уилсон.

1095
00:49:50,821 --> 00:49:51,922
Демо.
Демо.

1096
00:49:51,922 --> 00:49:54,225
Проверьте этот разрез.

1097
00:50:02,500 --> 00:50:04,035
Извините.

1098
00:50:04,035 --> 00:50:05,703
Мы здесь
для демо Джимми.

1099
00:50:05,703 --> 00:50:07,038
Джимми Уилсон.

1100
00:50:07,038 --> 00:50:08,039
Ты знаешь Джимми?

1101
00:50:08,039 --> 00:50:10,541
Джимми был грубым.

1102
00:50:10,541 --> 00:50:12,577
Джимми был...

1103
00:50:12,577 --> 00:50:14,045
Джимми был Джимми.

1104
00:50:14,045 --> 00:50:15,246
Джимми был, э-э...

1105
00:50:15,246 --> 00:50:17,948
с крючка.

1106
00:50:17,948 --> 00:50:19,784
С крючка.

1107
00:50:19,784 --> 00:50:22,353
Ты знаешь?

1108
00:50:22,353 --> 00:50:24,722
Джимми был... Джимми был...

1109
00:50:24,722 --> 00:50:28,793
Тсс. Ах.

1110
00:50:28,793 --> 00:50:30,928
Простите, вы сказали "был"?

1111
00:50:30,928 --> 00:50:33,030
Ребята, вы видели...

1112
00:50:33,030 --> 00:50:35,933
Сегодня...

1113
00:50:35,933 --> 00:50:37,335
Сегодня суббота.

1114
00:50:37,335 --> 00:50:38,703
Сегодня воскресенье.

1115
00:50:38,703 --> 00:50:39,937
Демо было вчера.

1116
00:50:39,937 --> 00:50:41,206
ДАСТИН:
Черт побери.

1117
00:50:41,206 --> 00:50:42,873
Это уже произошло?

1118
00:50:42,873 --> 00:50:43,974
Ребята, вы видели...

1119
00:50:43,974 --> 00:50:45,643
Джимми был типа...

1120
00:50:45,643 --> 00:50:47,778
Шаааа!

1121
00:50:50,948 --> 00:50:53,084
Да, суббота, чувак. Суббота.

1122
00:50:53,084 --> 00:50:54,085
Демо было в субботу.

1123
00:50:54,085 --> 00:50:55,620
Сегодня воскресенье.
Угу.

1124
00:50:55,620 --> 00:50:56,487
Ты это сказал.

1125
00:50:56,487 --> 00:50:58,689
Итак, суббота
плюс день

1126
00:50:58,689 --> 00:50:59,824
воскресенье.

1127
00:50:59,824 --> 00:51:01,259
Это уже произошло!

1128
00:51:01,259 --> 00:51:02,560
Это уже произошло.

1129
00:51:02,560 --> 00:51:05,696
Я думаю, вы, ребята
пропустил день.

1130
00:51:05,696 --> 00:51:07,165
Мы потеряли день.

1131
00:51:07,165 --> 00:51:09,033
Джимми был
что-то.

1132
00:51:09,033 --> 00:51:10,701
Он был...

1133
00:51:10,701 --> 00:51:11,502
Он был старой школы,

1134
00:51:11,502 --> 00:51:12,703
ты знаешь
что я говорю?

1135
00:51:12,703 --> 00:51:13,704
Он был как...

1136
00:51:13,704 --> 00:51:15,406
Тсс...

1137
00:51:15,406 --> 00:51:16,807
Это был Джимми.

1138
00:51:21,146 --> 00:51:23,381
Хорошо, ну,
что нам делать?

1139
00:51:23,381 --> 00:51:25,883
Я имею в виду, поскольку мы
уже здесь,

1140
00:51:25,883 --> 00:51:27,452
там не так много
мы можем сделать сейчас,

1141
00:51:27,452 --> 00:51:29,587
так...

1142
00:51:29,587 --> 00:51:31,055
по крайней мере, мы можем
вероятно, много катаюсь на коньках.

1143
00:51:31,055 --> 00:51:35,893
Ребята, вы знаете Джимми?

1144
00:51:35,893 --> 00:51:37,061
Нет.

1145
00:51:37,061 --> 00:51:38,329
Это круто, если мы просто...

1146
00:51:38,329 --> 00:51:39,930
Джимми был грубым, братан.

1147
00:51:39,930 --> 00:51:41,932
Он был потрясающим, чуваки.

1148
00:51:41,932 --> 00:51:43,268
Ты не возражаешь?

1149
00:51:43,268 --> 00:51:44,935
если мы хотя бы просто установим
какие-то конусы там?

1150
00:51:44,935 --> 00:51:47,004
Сделайте небольшую демонстрацию
нашего собственного?

1151
00:51:47,004 --> 00:51:48,473
Хочешь покататься на скейте в парке?

1152
00:51:52,443 --> 00:51:55,112
[БИЛЛИ ТАЛЕНТ
ИГРЫ «ЛИНИЯ И ГРИТИК»]

1153
00:52:18,969 --> 00:52:20,671
Что случилось?

1154
00:52:20,671 --> 00:52:23,174
Ты.

1155
00:52:23,174 --> 00:52:25,776
Хороший.

1156
00:52:28,946 --> 00:52:31,782
Чувак, ты
довольно крутой...

1157
00:52:31,782 --> 00:52:34,084
Спасибо, чувак.

1158
00:52:34,084 --> 00:52:35,586
но я вполне мог бы взять тебя.

1159
00:52:35,586 --> 00:52:37,255
Чувак, ты в каком классе?

1160
00:52:37,255 --> 00:52:39,056
Седьмой. Мне 12, сука.

1161
00:52:41,392 --> 00:52:42,927
И у тебя есть что-то
научить меня?

1162
00:52:42,927 --> 00:52:45,630
Как насчет того, чтобы поговорить со мной?
когда у тебя кончатся подгузники?

1163
00:53:06,217 --> 00:53:08,118
Этот ребенок совершенно
забираю тебя.

1164
00:53:08,118 --> 00:53:09,220
В чем он,
седьмой класс?

1165
00:53:09,220 --> 00:53:11,155
Интересно, он ли
у меня есть сестра, чувак.

1166
00:53:11,155 --> 00:53:13,391
Ты, ну, хочешь
разобраться?

1167
00:53:16,093 --> 00:53:19,230
Да, конечно.

1168
00:53:28,339 --> 00:53:29,507
Чувак, а где товар?

1169
00:53:29,507 --> 00:53:31,376
Да, где
бесплатные вещи?

1170
00:53:31,376 --> 00:53:32,577
Если вы неудачники
действительно спонсируются,

1171
00:53:32,577 --> 00:53:34,779
где бесплатные вещи?

1172
00:53:38,783 --> 00:53:42,320
Что ты скажешь, ты и я?
сбросить этот мертвый груз

1173
00:53:42,320 --> 00:53:43,921
и ходить в стриптиз-клубы?

1174
00:53:43,921 --> 00:53:46,791
Мне нравится твой стиль, малыш.

1175
00:53:46,791 --> 00:53:48,459
Так держать.

1176
00:53:52,263 --> 00:53:53,364
Где бесплатные вещи?

1177
00:53:53,364 --> 00:53:54,299
Лил Боу Вау,
продолжай лаять на меня,

1178
00:53:54,299 --> 00:53:55,300
и ты
собираюсь взять

1179
00:53:55,300 --> 00:53:56,267
прогулка в один конец
в лесу.

1180
00:53:56,267 --> 00:53:57,468
О, у тебя есть шутки?

1181
00:53:57,468 --> 00:53:59,437
У меня нет шуток.
Мне угрожали.

1182
00:53:59,437 --> 00:54:01,005
чувак, дай мне
твой скейтборд.

1183
00:54:01,005 --> 00:54:02,873
Мужик, дай мне футболку!

1184
00:54:03,841 --> 00:54:06,277
Мужик, дай мне свои туфли!
Дай мне...

1185
00:54:07,845 --> 00:54:08,913
В твоем лице!

1186
00:54:08,913 --> 00:54:11,282
Ваша команда отстой!

1187
00:54:11,282 --> 00:54:12,317
Наша команда
не отстой!

1188
00:54:12,317 --> 00:54:13,284
Что не так
своими глазами?

1189
00:54:13,284 --> 00:54:14,419
Что?

1190
00:54:14,419 --> 00:54:15,420
В фургоне!
В фургоне!

1191
00:54:15,420 --> 00:54:16,421
Выброс продукта.

1192
00:54:16,421 --> 00:54:17,622
Посмотри на это,
бесплатная шапка.

1193
00:54:20,024 --> 00:54:21,526
Давай уйдем отсюда!

1194
00:54:23,461 --> 00:54:24,862
Покатайтесь на моем грифе, суки!

1195
00:54:44,181 --> 00:54:46,584
Все в порядке.

1196
00:54:46,584 --> 00:54:49,587
Да, у тебя есть
получил хорошие руки.

1197
00:54:49,587 --> 00:54:51,489
Можете ли вы пойти глубже?

1198
00:54:51,489 --> 00:54:53,324
О да, это глубоко.

1199
00:54:53,324 --> 00:54:58,329
Вау, это фантастика.

1200
00:54:58,329 --> 00:55:00,898
Как насчет того, чтобы сделать
мои ягодицы следующие?

1201
00:55:00,898 --> 00:55:02,467
Чем, моим лицом?

1202
00:55:02,467 --> 00:55:04,702
* Лу, Лу, бо-боу
Банан-бана бо-фу*

1203
00:55:04,702 --> 00:55:06,236
*Плата, тьфу, мо-моу*

1204
00:55:06,236 --> 00:55:08,606
*Лу*

1205
00:55:08,606 --> 00:55:12,477
* Чак, Чак, бо-бак
Банан-бан для...*

1206
00:55:13,811 --> 00:55:16,447
Ого! Дерьмо.

1207
00:55:28,493 --> 00:55:30,495
Приложи к этому локоть, чувак.

1208
00:55:30,495 --> 00:55:31,962
я подставлю локоть
тебе в лицо.

1209
00:55:31,962 --> 00:55:33,698
Ох.

1210
00:55:33,698 --> 00:55:36,033
Ох.

1211
00:55:36,033 --> 00:55:37,435
Как мы собираемся
чтобы Джимми Уилсон увидел нас

1212
00:55:37,435 --> 00:55:38,669
если мы даже не сможем
кататься на соревнованиях?

1213
00:55:38,669 --> 00:55:39,770
Как мы собираемся
чтобы девушки нас увидели

1214
00:55:39,770 --> 00:55:41,038
если мы не сможем выступить на контесте?

1215
00:55:41,038 --> 00:55:44,108
Вы были в коме
все это время?

1216
00:55:44,108 --> 00:55:45,710
Они повсюду.

1217
00:55:45,710 --> 00:55:48,913
МЭТТ: Милый Лу уже закончился.
эта маленькая профессиональная девчонка прямо сейчас.

1218
00:55:48,913 --> 00:55:50,948
Почему это
тебя так беспокоит?

1219
00:55:52,617 --> 00:55:53,918
Потому что
это происходит не со мной.

1220
00:55:53,918 --> 00:55:55,586
Чувак, если бы ты
переоденься,

1221
00:55:55,586 --> 00:55:58,589
например, хотя бы один раз,
может быть, я не знаю...

1222
00:56:00,525 --> 00:56:01,526
ЭРИК: Что с тобой не так?

1223
00:56:01,526 --> 00:56:04,562
Мой фонд колледжа
выпотрошен.

1224
00:56:04,562 --> 00:56:07,398
Ну, это
что разделяет

1225
00:56:07,398 --> 00:56:08,533
мужчины от мальчиков.

1226
00:56:08,533 --> 00:56:13,270
Может быть, я смогу
верните мне работу.

1227
00:56:13,270 --> 00:56:15,406
Эй, знаешь что, Милая Лу?

1228
00:56:15,406 --> 00:56:18,308
У меня есть правило, чувак.

1229
00:56:18,308 --> 00:56:20,344
Нет больше таких
причудливые, сумасшедшие цыпочки

1230
00:56:20,344 --> 00:56:22,212
встречая
государственные границы

1231
00:56:22,212 --> 00:56:23,748
с нами, чувак.

1232
00:56:23,748 --> 00:56:26,216
Вот что приносит
атмосфера этой команды упала.

1233
00:56:26,216 --> 00:56:29,019
Это мой фургон.

1234
00:56:29,019 --> 00:56:31,088
Это мои правила...

1235
00:56:31,088 --> 00:56:32,990
и она мне нравится.

1236
00:56:35,325 --> 00:56:38,195
По крайней мере, есть
ни за что, черт возьми

1237
00:56:38,195 --> 00:56:39,630
что это может
стать еще хуже.

1238
00:56:43,233 --> 00:56:45,335
Во имя
все свято.

1239
00:56:45,335 --> 00:56:47,404
Ты шутишь, чувак?

1240
00:56:47,404 --> 00:56:48,439
Мне жаль.

1241
00:56:48,439 --> 00:56:49,607
Ты расстроен?
с тем фактом

1242
00:56:49,607 --> 00:56:50,708
что я много работал
и сэкономил деньги,

1243
00:56:50,708 --> 00:56:51,909
и с этими деньгами,

1244
00:56:51,909 --> 00:56:53,177
я случайно купил

1245
00:56:53,177 --> 00:56:54,779
немного еды
для себя?

1246
00:56:57,448 --> 00:56:58,683
Это хлеб.

1247
00:57:02,820 --> 00:57:03,688
Нет!

1248
00:57:03,688 --> 00:57:05,990
Я сказала: нет, девочки!

1249
00:57:07,458 --> 00:57:09,760
Нет! Боже, остановись!

1250
00:57:13,964 --> 00:57:15,065
Черт возьми!

1251
00:57:29,179 --> 00:57:30,848
По крайней мере, она оставила наши вещи.

1252
00:57:33,350 --> 00:57:35,486
Туш.

1253
00:57:44,261 --> 00:57:45,596
Мы собираемся
умереть здесь.

1254
00:57:45,596 --> 00:57:47,297
У нас нет еды
и не иметь машины.

1255
00:57:47,297 --> 00:57:48,365
Серьезно, любой,

1256
00:57:48,365 --> 00:57:49,667
что мы
собираешься делать?

1257
00:57:49,667 --> 00:57:50,901
Я думал, что она
милая девушка.

1258
00:57:50,901 --> 00:57:52,069
Э-э

1259
00:57:52,069 --> 00:57:53,638
Да, это ее задница
ты думаешь о том,

1260
00:57:53,638 --> 00:57:55,506
не она, очевидно
извращенный преступный ум.

1261
00:57:55,506 --> 00:57:57,842
Бам, бам,
украсть фургон.

1262
00:57:57,842 --> 00:58:00,845
Нам просто нужно что-то.

1263
00:58:00,845 --> 00:58:02,847
Какой-то знак
чтобы сказать нам продолжать идти.

1264
00:58:02,847 --> 00:58:03,681
А мы?

1265
00:58:03,681 --> 00:58:04,782
Знаешь что, Эрик?

1266
00:58:04,782 --> 00:58:05,950
Я уверен, что мы пойдем
чтобы получить знак.

1267
00:58:05,950 --> 00:58:07,151
На самом деле, о, смотри,
Я думаю, Джимми Уилсон

1268
00:58:07,151 --> 00:58:08,318
приближается
холм прямо сейчас

1269
00:58:08,318 --> 00:58:09,319
чтобы дать нам большое дело.

1270
00:58:09,319 --> 00:58:10,555
Да, вот он.

1271
00:58:10,555 --> 00:58:11,789
О, посмотри на это,
вот его автобус,

1272
00:58:11,789 --> 00:58:12,590
и у него есть
стипендия для меня.

1273
00:58:12,590 --> 00:58:13,591
О, нет, подожди.

1274
00:58:13,591 --> 00:58:14,592
мне очень жаль,
это мираж,

1275
00:58:14,592 --> 00:58:15,726
потому что мы

1276
00:58:15,726 --> 00:58:16,861
в середине
пустыни!

1277
00:58:30,541 --> 00:58:31,809
Итак, Тусон?

1278
00:58:31,809 --> 00:58:33,010
Вот где
мы направляемся?

1279
00:58:33,010 --> 00:58:34,679
Это хорошо.

1280
00:58:39,416 --> 00:58:41,852
ДАСТИН:
Здесь нет ничьей еды!

1281
00:58:49,994 --> 00:58:52,697
у меня только что был
самая смелая мечта, чувак.

1282
00:59:19,123 --> 00:59:21,325
Что ты делаешь?

1283
00:59:25,462 --> 00:59:28,465
Спаси меня!

1284
00:59:28,465 --> 00:59:29,800
Смотреть!

1285
00:59:29,800 --> 00:59:31,101
Это ящерица!

1286
00:59:31,101 --> 00:59:35,740
меня только что нарушили
ящерицей, чувак.

1287
00:59:41,545 --> 00:59:46,851
На самом деле,
это было довольно хорошо.

1288
00:59:51,756 --> 00:59:54,358
Кто-то идет.

1289
00:59:54,358 --> 00:59:55,793
МИЛЫЙ ЛУ:
Ладно, ребята, держитесь подальше.

1290
00:59:55,793 --> 00:59:57,161
Все в порядке?

1291
00:59:57,161 --> 00:59:58,262
И спрячь Мэтта.

1292
00:59:58,262 --> 01:00:00,297
Иди сюда, приятель.

1293
01:00:19,116 --> 01:00:21,318
Хорошая задница!

1294
01:00:28,492 --> 01:00:29,694
ЖЕНЩИНА: Привет.

1295
01:00:29,694 --> 01:00:32,062
я уже в пути
в Тусон.

1296
01:00:32,062 --> 01:00:33,230
Залезайте.

1297
01:00:44,675 --> 01:00:46,076
*Кружаю головой*

1298
01:00:46,076 --> 01:00:49,179
* Обдумывая все
Ты когда-нибудь говорил *

1299
01:00:49,179 --> 01:00:50,280
Что случилось?

1300
01:00:50,280 --> 01:00:52,616
Привет. Как вы?

1301
01:00:52,616 --> 01:00:55,619
Очень хорошо.

1302
01:00:55,619 --> 01:00:57,621
Милая Лу!

1303
01:00:57,621 --> 01:00:59,423
Хороший улов, чувак.

1304
01:01:01,826 --> 01:01:02,993
ЭРИК: Хорошо,
так что слушай,

1305
01:01:02,993 --> 01:01:04,094
Я проверю вас, ребята
позже, ладно?

1306
01:01:04,094 --> 01:01:08,032
*Отойди, мы тебя возьмем*

1307
01:01:08,032 --> 01:01:10,167
*Упрямый, готовый бросить вызов любому*

1308
01:01:10,167 --> 01:01:12,569
*Я знаю, что ты не прав*

1309
01:01:12,569 --> 01:01:15,572
*Упрямы, мы упрямы*

1310
01:01:15,572 --> 01:01:18,242
*Отойди, мы тебя возьмем*

1311
01:01:18,242 --> 01:01:20,644
*Упрямый, готовый бросить вызов любому*

1312
01:01:20,644 --> 01:01:23,147
*Я знаю, что ты не прав*

1313
01:01:23,147 --> 01:01:26,350
* И это не
Где вы находитесь *

1314
01:01:31,288 --> 01:01:37,728
*Я не могу всё отдать*

1315
01:01:41,498 --> 01:01:49,706
* Я не буду
Отдайте все **

1316
01:01:51,508 --> 01:01:52,576
Ух-ух.

1317
01:01:52,576 --> 01:01:53,610
Это не
произойдет.

1318
01:01:53,610 --> 01:01:55,212
Что? Ну давай же.

1319
01:01:55,212 --> 01:01:56,113
Вы занимаетесь?

1320
01:01:56,113 --> 01:01:57,247
Можем ли мы сесть
и поговорить об этом?

1321
01:01:57,247 --> 01:01:58,515
Бам! Бам!

1322
01:01:58,515 --> 01:01:59,616
Да, что случилось?

1323
01:01:59,616 --> 01:02:00,650
Что происходит, чувак?

1324
01:02:00,650 --> 01:02:01,752
Запомни меня из...

1325
01:02:01,752 --> 01:02:02,753
Да, скейт-магазин, да?

1326
01:02:02,753 --> 01:02:03,788
Скейт-магазин. Точно.

1327
01:02:03,788 --> 01:02:04,889
Он со мной.

1328
01:02:04,889 --> 01:02:07,557
Я с ним.

1329
01:02:07,557 --> 01:02:09,359
Так как
все идет?

1330
01:02:09,359 --> 01:02:11,195
Да, действительно хорошо.

1331
01:02:13,764 --> 01:02:14,865
Так это безумие, да?

1332
01:02:14,865 --> 01:02:16,400
Да, это довольно безумно.

1333
01:02:16,400 --> 01:02:19,169
Эм, слушай, я знаю твое расписание
и все такое

1334
01:02:19,169 --> 01:02:20,905
должно быть, очень чокнутый,

1335
01:02:20,905 --> 01:02:23,573
но, знаешь,
если у тебя есть пять минут,

1336
01:02:23,573 --> 01:02:25,009
не могли бы вы просто проверить это?

1337
01:02:25,009 --> 01:02:26,210
Это маленькая лента
я и мои друзья вместе.

1338
01:02:26,210 --> 01:02:27,544
Может быть, ты мог бы
передай это Джимми.

1339
01:02:27,544 --> 01:02:29,346
Чувак, у меня столько дерьма
на моей тарелке

1340
01:02:29,346 --> 01:02:31,215
это серьезно,
последнее, что мне сейчас нужно

1341
01:02:31,215 --> 01:02:33,818
смотрит на какое-то случайное
лента "Спонсорь меня",

1342
01:02:33,818 --> 01:02:34,684
очень сожалею об этом.

1343
01:02:34,684 --> 01:02:35,853
Это круто.

1344
01:02:35,853 --> 01:02:37,587
Я имею в виду, я подумал
Я бы попробовал.

1345
01:02:37,587 --> 01:02:38,722
Дай мне кассету.

1346
01:02:38,722 --> 01:02:40,024
Конечно, я посмотрю.

1347
01:02:40,024 --> 01:02:41,391
Я не такой уж и придурок.

1348
01:02:41,391 --> 01:02:42,392
Спасибо. Замечательно.

1349
01:02:42,392 --> 01:02:44,628
Прохладный.

1350
01:02:44,628 --> 01:02:45,963
Ты говоришь ерунду обо мне?

1351
01:02:45,963 --> 01:02:48,999
Джейми, ты правда
хочешь сделать это сейчас?

1352
01:02:48,999 --> 01:02:51,869
Я имею в виду, по крайней мере, иметь яйца
сказать это мне в лицо.

1353
01:02:51,869 --> 01:02:54,371
Хорошо, Джейми,
Я говорю это тебе в лицо.

1354
01:02:54,371 --> 01:02:55,405
Я не хочу, чтобы ты был здесь.

1355
01:02:55,405 --> 01:02:57,074
Хорошо?

1356
01:02:57,074 --> 01:02:58,075
Последнее, что
мне нужно в этом туре

1357
01:02:58,075 --> 01:02:59,309
это какая-то изможденная цыпочка

1358
01:02:59,309 --> 01:03:01,145
скрывается вокруг.

1359
01:03:01,145 --> 01:03:03,948
Эй, эй,
эй, эй, эй.

1360
01:03:03,948 --> 01:03:05,682
Просто успокойся, чувак.

1361
01:03:05,682 --> 01:03:07,384
Что

1362
01:03:07,384 --> 01:03:08,485
Да, расслабься.

1363
01:03:08,485 --> 01:03:12,422
Я имею в виду, она не
нужно, чтобы ты ее оскорбил.

1364
01:03:12,422 --> 01:03:14,358
Если бы ты хотел меня
чтобы посмотреть твою кассету,

1365
01:03:14,358 --> 01:03:17,794
ты в значительной степени испортил это,
так...

1366
01:03:23,300 --> 01:03:25,402
Спасибо.

1367
01:03:25,402 --> 01:03:29,239
Эй, так это было
довольно жестко, да?

1368
01:03:29,239 --> 01:03:31,976
Я думаю, что смогу
позаботься о себе.

1369
01:03:31,976 --> 01:03:34,111
Нет, я так и предполагал.

1370
01:03:34,111 --> 01:03:37,581
Я имею в виду, ты знаешь,
Я могу сказать, но...

1371
01:03:37,581 --> 01:03:39,950
ты знаешь, все
не помешала бы небольшая резервная копия

1372
01:03:39,950 --> 01:03:41,318
время от времени.

1373
01:03:47,157 --> 01:03:50,327
Хотите уйти отсюда?

1374
01:03:51,996 --> 01:03:53,263
Ты серьезно?

1375
01:04:00,404 --> 01:04:02,940
ДАСТИН:
я не думаю
кто-нибудь дома.

1376
01:04:02,940 --> 01:04:04,174
Хорошо,

1377
01:04:04,174 --> 01:04:06,476
давай просто войдем
и очень быстро, ладно?

1378
01:04:06,476 --> 01:04:08,946
Привет?

1379
01:04:08,946 --> 01:04:11,381
Кто-нибудь дома?

1380
01:04:11,381 --> 01:04:13,650
Эй, Мэтт, не надо
потрогай что-нибудь, ладно?

1381
01:04:13,650 --> 01:04:16,887
Зеркальные потолки.

1382
01:04:16,887 --> 01:04:18,688
У нас есть это место
себе, чувак.

1383
01:04:18,688 --> 01:04:19,924
О, черная кожа.

1384
01:04:19,924 --> 01:04:21,591
Вот как
Снуп бы это сделал.

1385
01:04:21,591 --> 01:04:23,493
Ох...

1386
01:04:23,493 --> 01:04:25,896
О, давай.

1387
01:04:25,896 --> 01:04:26,997
Эй, дамы, эээ...

1388
01:04:26,997 --> 01:04:30,467
Я Джимми Уилсон.

1389
01:04:30,467 --> 01:04:33,637
Сегодня вечером ты собираешься
быть моими рабами любви.

1390
01:04:35,772 --> 01:04:36,907
Вот оно.

1391
01:04:38,108 --> 01:04:40,077
Прекрати это ради
пять секунд.

1392
01:04:40,077 --> 01:04:41,245
Хорошо, Джимбо,

1393
01:04:41,245 --> 01:04:42,379
просто разорюсь
немного переключаться.

1394
01:04:42,379 --> 01:04:43,647
Вы нажимаете кнопку воспроизведения,

1395
01:04:43,647 --> 01:04:45,315
тебе понравится
демо-версия команды Super Duper.

1396
01:04:45,315 --> 01:04:47,051
я держал это
на два дня, чувак.

1397
01:04:47,051 --> 01:04:48,185
Скоро пойдет
центр города.

1398
01:04:48,185 --> 01:04:49,453
О, эй, это
хорошая идея.

1399
01:04:49,453 --> 01:04:50,587
Почему бы тебе не взять
дерьмо в его автобусе?

1400
01:04:50,587 --> 01:04:52,289
Он бы
ценю это.

1401
01:05:07,938 --> 01:05:10,574
Я понял. Пойдем.

1402
01:05:13,377 --> 01:05:16,113
Ладно, чувак, поехали.

1403
01:05:16,113 --> 01:05:17,381
Я сделал это. Пойдем.

1404
01:05:20,717 --> 01:05:22,152
Чувак...

1405
01:05:24,588 --> 01:05:27,224
Я могу не получить кусок
Джимми Уилсона, чувак,

1406
01:05:27,224 --> 01:05:28,692
но он получил
часть меня.

1407
01:05:28,692 --> 01:05:30,594
Чувак, это пахнет
как раки-отшельники.

1408
01:05:32,096 --> 01:05:33,863
Это было потрясающе, Джимми!

1409
01:05:33,863 --> 01:05:34,931
Я так в восторге.

1410
01:05:34,931 --> 01:05:35,932
я ждал
в течение двух лет

1411
01:05:35,932 --> 01:05:37,201
провернуть этот трюк.

1412
01:05:37,201 --> 01:05:38,402
Мы засняли это на видео.
Проверьте это.

1413
01:05:38,402 --> 01:05:39,636
Давайте посмотрим.

1414
01:05:39,636 --> 01:05:41,438
О, нет.

1415
01:05:41,438 --> 01:05:43,607
Какого черта?

1416
01:05:43,607 --> 01:05:45,609
Пожалуйста, скажи мне, что это не так
твоя единственная копия ленты.

1417
01:05:48,712 --> 01:05:50,947
Ох...

1418
01:05:50,947 --> 01:05:53,083
кто-то нарушил правила тура.

1419
01:05:53,083 --> 01:05:54,251
Не беспокойтесь об этом.
Я исправлю это.

1420
01:05:54,251 --> 01:05:55,485
Давай уйдем отсюда.

1421
01:05:55,485 --> 01:05:57,487
Кто сделал номер два
в автобусе, чувак?

1422
01:05:57,487 --> 01:06:00,090
Сколько раз
я должен им сказать?

1423
01:06:00,090 --> 01:06:02,459
Никакого второго номера в моем автобусе!

1424
01:06:02,459 --> 01:06:04,428
Понимаете?

1425
01:06:06,730 --> 01:06:08,398
ЭРИК: Итак, я не знаю,

1426
01:06:08,398 --> 01:06:10,700
в основном у нас есть
следил за

1427
01:06:10,700 --> 01:06:12,969
тур Джимми Уилсона
по всей стране.

1428
01:06:12,969 --> 01:06:14,571
Это безумие.

1429
01:06:14,571 --> 01:06:15,605
Ага. Это отстой.

1430
01:06:15,605 --> 01:06:17,407
Я имею в виду, у меня было это
все спланировано.

1431
01:06:17,407 --> 01:06:19,609
Все, что нам нужно было сделать,
встать перед ним,

1432
01:06:19,609 --> 01:06:21,045
и это было так легко.

1433
01:06:21,045 --> 01:06:22,112
Знаешь, он просто
должен был увидеть, как мы катаемся на коньках,

1434
01:06:22,112 --> 01:06:23,647
и он заберет нас,

1435
01:06:23,647 --> 01:06:27,017
но, конечно,

1436
01:06:27,017 --> 01:06:30,187
мы нашли способ
все испортить

1437
01:06:30,187 --> 01:06:32,556
и все это
обернулось катастрофой.

1438
01:06:32,556 --> 01:06:35,125
Да, ну,
с талантом не поспоришь,

1439
01:06:35,125 --> 01:06:38,295
так что просто продолжай кататься,

1440
01:06:38,295 --> 01:06:41,765
и кто-нибудь тебя найдет.

1441
01:06:41,765 --> 01:06:43,533
Я знаю об этих вещах.

1442
01:06:43,533 --> 01:06:44,701
Вы должны.

1443
01:06:47,604 --> 01:06:49,306
Я думаю,
судя по тому, как дела пошли,

1444
01:06:49,306 --> 01:06:52,776
вы, ребята, вероятно,
уже давно подключаюсь.

1445
01:06:52,776 --> 01:06:56,680
Ты думаешь, мне нравится Бэм
потому что он в туре?

1446
01:06:56,680 --> 01:06:58,315
Я не знаю.

1447
01:06:58,315 --> 01:07:01,318
Я думал, что так все и произошло
где-то здесь.

1448
01:07:01,318 --> 01:07:04,921
Все тусовались с профессионалами
и сделали свое дело.

1449
01:07:04,921 --> 01:07:06,790
Туристическая шлюшка к вашим услугам.

1450
01:07:06,790 --> 01:07:07,824
Нет, эээ...

1451
01:07:07,824 --> 01:07:09,926
Я не...

1452
01:07:09,926 --> 01:07:11,528
Я правда не сделал
имею в виду вот так.

1453
01:07:11,528 --> 01:07:13,163
Я...

1454
01:07:13,163 --> 01:07:17,401
Просто, знаешь,
ты супер милый.

1455
01:07:18,602 --> 01:07:22,372
Я имею в виду, я бы бросился
под колесами автобуса Джимми

1456
01:07:22,372 --> 01:07:24,741
чтобы получить шанс быть
с такой девушкой, как ты.

1457
01:07:25,809 --> 01:07:26,976
Ты больной! Ты больной!

1458
01:07:26,976 --> 01:07:29,146
Это отвратительно!

1459
01:07:31,681 --> 01:07:33,117
Привет, ребята.

1460
01:07:33,117 --> 01:07:34,218
Я знаю тебя.

1461
01:07:34,218 --> 01:07:35,252
ДАСТИН: Чувак...?

1462
01:07:35,252 --> 01:07:36,420
Эрик, проверь это.

1463
01:07:36,420 --> 01:07:37,787
Мы просто
сел в автобус Джимми Уилсона,

1464
01:07:37,787 --> 01:07:38,855
и Мэтт сильно облажался из-за этого.

1465
01:07:38,855 --> 01:07:40,224
Чувак, я не знаю

1466
01:07:40,224 --> 01:07:43,093
если бы это был бефстроганов
или что, но я такой...

1467
01:07:43,093 --> 01:07:44,128
Стоп. Замечательный.

1468
01:07:44,128 --> 01:07:45,162
Это мои друзья
по умолчанию

1469
01:07:45,162 --> 01:07:46,163
и не по своей воле,

1470
01:07:46,163 --> 01:07:47,231
и мы уходим
прямо сейчас,

1471
01:07:47,231 --> 01:07:48,798
так что поехали.

1472
01:07:48,798 --> 01:07:51,067
Все в порядке. Увидимся.

1473
01:07:51,067 --> 01:07:52,302
Пока, друзья.

1474
01:07:52,302 --> 01:07:53,837
Иногда Эрик
похож на Хи-Мэна.

1475
01:07:53,837 --> 01:07:56,640
Конечно.

1476
01:07:56,640 --> 01:07:59,075
Так в чем дело?

1477
01:07:59,075 --> 01:08:00,110
Ох, ух-ух.

1478
01:08:00,110 --> 01:08:01,645
Пойдем.

1479
01:08:05,715 --> 01:08:07,251
Извините, извините.

1480
01:08:07,251 --> 01:08:08,785
Извините, ребята.

1481
01:08:08,785 --> 01:08:11,121
У меня есть коричневый код, у меня есть
бороться на земле.

1482
01:08:11,121 --> 01:08:13,157
Боже мой!

1483
01:08:14,258 --> 01:08:17,294
Вот она, мальчики.

1484
01:08:19,263 --> 01:08:21,398
Что мы делаем
делать сейчас, чувак?

1485
01:08:21,398 --> 01:08:22,599
Я не знаю, чувак.

1486
01:08:26,603 --> 01:08:28,472
Посмотрите на этого парня.

1487
01:08:28,472 --> 01:08:29,673
Этот парень?
собираешься остановиться?

1488
01:08:31,007 --> 01:08:33,410
Дерьмо!

1489
01:08:33,410 --> 01:08:35,445
МЭТТ: Боже, придурок!

1490
01:08:38,548 --> 01:08:39,549
Ой!

1491
01:08:41,017 --> 01:08:42,152
Ого.

1492
01:08:42,152 --> 01:08:43,387
Все в порядке.

1493
01:08:43,387 --> 01:08:44,821
Чувак, эти вещи
потрясающие.

1494
01:08:44,821 --> 01:08:48,325
Он не играет на пианино
в ближайшее время, чувак.

1495
01:08:52,729 --> 01:08:56,433
* Вот вес мира
На моих плечах *

1496
01:08:57,701 --> 01:08:58,902
Ребята, давайте.

1497
01:08:58,902 --> 01:09:00,904
Давай, давай!

1498
01:09:00,904 --> 01:09:03,373
*На моих плечах*

1499
01:09:09,179 --> 01:09:10,447
Давай!

1500
01:09:10,447 --> 01:09:14,050
Иди, иди, иди, иди, иди!

1501
01:09:14,050 --> 01:09:16,320
Идти!

1502
01:09:18,988 --> 01:09:19,989
Ну давай же!

1503
01:09:21,991 --> 01:09:23,193
Ударь эту штуку!
Ну давай же!

1504
01:09:27,464 --> 01:09:32,369
*Потому что я нашел способ*

1505
01:09:32,369 --> 01:09:36,473
* Чтобы украсть солнце
С неба *

1506
01:09:36,473 --> 01:09:41,378
*Да здравствует этот день*

1507
01:09:41,378 --> 01:09:46,216
*Что я решил полететь*

1508
01:09:46,216 --> 01:09:52,188
*Изнутри**

1509
01:10:03,867 --> 01:10:06,436
Эй, ты в порядке?

1510
01:10:07,404 --> 01:10:08,505
Они этого не видели.

1511
01:10:08,505 --> 01:10:10,774
Но я уверен, что сделал.

1512
01:10:10,774 --> 01:10:12,876
я устал и устал
из вас, панки

1513
01:10:12,876 --> 01:10:13,910
думаю, что умеешь кататься на коньках

1514
01:10:13,910 --> 01:10:16,246
куда угодно, черт возьми
ты чувствуешь себя так.

1515
01:10:16,246 --> 01:10:17,947
Эм, сэр, мы
на демонстрации скейтбординга.

1516
01:10:22,886 --> 01:10:26,556
Умник.

1517
01:10:26,556 --> 01:10:29,326
Знаешь, я мог бы
Ребята, вы арестованы?

1518
01:10:29,326 --> 01:10:34,230
Иди сюда...

1519
01:10:34,230 --> 01:10:36,199
но на этот раз,

1520
01:10:36,199 --> 01:10:37,801
я собираюсь иметь
вы, фигуристы

1521
01:10:37,801 --> 01:10:39,603
позаботься о своем
собственный беспорядок.

1522
01:10:42,005 --> 01:10:45,174
Милая Лу не убирает ничьи какашки.

1523
01:10:45,174 --> 01:10:47,744
Веселитесь, девочки.

1524
01:10:56,420 --> 01:10:57,621
Итак, подведем итог:

1525
01:10:57,621 --> 01:11:00,424
мы пахнем какашками,
у нас нет машины,

1526
01:11:00,424 --> 01:11:01,825
нет, Джимми Уилсон,

1527
01:11:01,825 --> 01:11:02,826
и я разорен.

1528
01:11:02,826 --> 01:11:05,028
Я думаю, ты сможешь
назови меня глупым.

1529
01:11:05,028 --> 01:11:06,195
Эй, глупый.

1530
01:11:06,195 --> 01:11:07,364
Не волнуйся
об этом, чувак.

1531
01:11:07,364 --> 01:11:08,632
Это часть

1532
01:11:08,632 --> 01:11:10,467
где Эрик Риверс
вскакивает

1533
01:11:10,467 --> 01:11:12,602
и ангелы
спуститься с небес,

1534
01:11:12,602 --> 01:11:15,238
поддерживающий
одна длинная нота,

1535
01:11:15,238 --> 01:11:17,374
и он говорит: «Командное собрание».

1536
01:11:17,374 --> 01:11:19,042
Есть ли у него план?
Могу поспорить, у него есть план.

1537
01:11:19,042 --> 01:11:20,043
У него есть план,

1538
01:11:20,043 --> 01:11:21,311
так что мы все
беги туда,

1539
01:11:21,311 --> 01:11:23,913
и он идет,
«Это наш последний выстрел».

1540
01:11:23,913 --> 01:11:26,650
Блин!

1541
01:11:29,986 --> 01:11:32,055
Все кончено.

1542
01:11:37,293 --> 01:11:38,328
Что?

1543
01:11:38,328 --> 01:11:40,464
Подождите, он сдается?

1544
01:11:40,464 --> 01:11:44,701
Что, черт возьми, еще
ты хочешь, чтобы я это сделал, а?

1545
01:11:44,701 --> 01:11:49,506
я черт возьми в одном шаге
от того, чтобы быть чьим-то преследователем.

1546
01:11:49,506 --> 01:11:52,409
Вы, ребята, должны
только что остался дома,

1547
01:11:52,409 --> 01:11:54,511
не слушал ни слова, которое я сказал.

1548
01:11:54,511 --> 01:11:56,012
Моя вина.

1549
01:11:56,012 --> 01:11:59,483
Вау, давай
одна вещь прямо здесь.

1550
01:11:59,483 --> 01:12:02,686
Я следил за тобой здесь
потому что у тебя есть яйца...

1551
01:12:04,253 --> 01:12:05,922
и потому что
отец Сэнди

1552
01:12:05,922 --> 01:12:07,624
собирался оторвать мою,
но...

1553
01:12:07,624 --> 01:12:08,692
серьезно, чувак.

1554
01:12:08,692 --> 01:12:09,793
Если бы не ты,

1555
01:12:09,793 --> 01:12:11,027
мы все равно будем
сидел дома.

1556
01:12:11,027 --> 01:12:12,095
Чувак,
Я все еще буду лежать на твоем диване.

1557
01:12:12,095 --> 01:12:13,096
Не дави на меня!

1558
01:12:13,096 --> 01:12:14,364
Эй, чувак,

1559
01:12:14,364 --> 01:12:18,001
Я пытаюсь сказать тебе
нам весело, братан.

1560
01:12:18,001 --> 01:12:19,302
По-настоящему, чувак.

1561
01:12:19,302 --> 01:12:21,705
Мы в приключении.

1562
01:12:21,705 --> 01:12:24,140
Нет.

1563
01:12:24,140 --> 01:12:25,409
Нет, мы
при крушении поезда.

1564
01:12:25,409 --> 01:12:26,976
Это вращающийся
кошмар.

1565
01:12:26,976 --> 01:12:29,846
Вращающийся кошмар
мы все еще в Чикаго?

1566
01:12:29,846 --> 01:12:30,814
не пытаюсь

1567
01:12:30,814 --> 01:12:32,115
сделать что-нибудь
с нашей жизнью.

1568
01:12:32,115 --> 01:12:33,282
Да, Эрик,
позвольте мне сказать вам кое-что.

1569
01:12:33,282 --> 01:12:36,720
736,18 долларов США

1570
01:12:36,720 --> 01:12:38,522
Я потратил с тех пор
Я был здесь?

1571
01:12:38,522 --> 01:12:40,524
Стоило того.

1572
01:12:40,524 --> 01:12:41,791
У тебя это есть
с точностью...

1573
01:12:41,791 --> 01:12:44,060
Да, оно того стоит.
Каждую копейку.

1574
01:12:44,060 --> 01:12:46,329
Посмотри на нас, чувак.

1575
01:12:46,329 --> 01:12:48,565
Мы больше не неудачники, чувак.

1576
01:12:48,565 --> 01:12:49,766
Мы команда.

1577
01:12:51,868 --> 01:12:53,903
Мы Супер-Пупер.

1578
01:12:55,572 --> 01:12:58,341
Чертовы придурки.

1579
01:12:58,341 --> 01:12:59,876
Давай,

1580
01:12:59,876 --> 01:13:00,944
не грусти.

1581
01:13:02,846 --> 01:13:03,580
Привет!

1582
01:13:03,580 --> 01:13:04,714
Эй, что происходит?

1583
01:13:04,714 --> 01:13:07,417
Вы можете захотеть
стоять в стороне

1584
01:13:07,417 --> 01:13:08,885
около 40 футов.

1585
01:13:08,885 --> 01:13:10,119
Уф. Ух ты.

1586
01:13:10,119 --> 01:13:12,088
Да, смотри,
Я сейчас немного созрел.

1587
01:13:12,088 --> 01:13:13,490
Эм, так что слушай,

1588
01:13:13,490 --> 01:13:15,258
вы, ребята, собираетесь?
до Санта-Моники?

1589
01:13:15,258 --> 01:13:16,560
Нет, мы не собирались.

1590
01:13:16,560 --> 01:13:18,294
Почему?
Что происходит в Санта-Монике?

1591
01:13:18,294 --> 01:13:19,596
О, это Про Джем.

1592
01:13:19,596 --> 01:13:20,897
Если вы, ребята
являются профессиональными или спонсируемыми,

1593
01:13:20,897 --> 01:13:21,965
ты можешь кататься на коньках.

1594
01:13:21,965 --> 01:13:23,733
Действительно?

1595
01:13:23,733 --> 01:13:26,603
Хм, я мог бы попробовать
чтобы помочь вам, ребята.

1596
01:13:26,603 --> 01:13:29,773
Может быть, пойти с тобой...

1597
01:13:29,773 --> 01:13:32,075
Хорошо.
Это было бы здорово.

1598
01:13:33,477 --> 01:13:34,911
Иди сюда, чувак.
Встреча команды.

1599
01:13:34,911 --> 01:13:36,045
Простите нас.

1600
01:13:36,045 --> 01:13:38,347
Как дела?

1601
01:13:38,347 --> 01:13:41,050
Дай мне пять секунд.

1602
01:13:41,050 --> 01:13:42,418
Что?

1603
01:13:42,418 --> 01:13:44,353
Во имя
из всего святого,

1604
01:13:44,353 --> 01:13:45,689
пожалуйста.

1605
01:13:45,689 --> 01:13:47,457
Вы чувствуете эту атмосферу?
Ты чувствуешь пульс?

1606
01:13:47,457 --> 01:13:48,558
Как мы все делимся
одно сердцебиение,

1607
01:13:48,558 --> 01:13:51,728
как стадо лосей?

1608
01:13:51,728 --> 01:13:53,930
Мы наконец накопили
что-то вроде командной атмосферы

1609
01:13:53,930 --> 01:13:54,964
там.

1610
01:13:54,964 --> 01:13:56,365
Не портите его.

1611
01:13:56,365 --> 01:13:58,334
Что, ты не хочешь
привести девушку?

1612
01:13:58,334 --> 01:13:59,603
Нет, чувак!

1613
01:13:59,603 --> 01:14:01,070
Где фургон, чувак?

1614
01:14:01,070 --> 01:14:02,105
Они все милые и...

1615
01:14:02,105 --> 01:14:03,206
рога выходят наружу.

1616
01:14:03,206 --> 01:14:04,273
Нет.

1617
01:14:04,273 --> 01:14:05,374
Правила есть правила.

1618
01:14:05,374 --> 01:14:06,476
Да, но где
фургон?

1619
01:14:06,476 --> 01:14:07,511
Где наша машина?

1620
01:14:07,511 --> 01:14:08,578
Возможно, у нее есть машина.

1621
01:14:08,578 --> 01:14:09,646
Чувак, она
хорошая девочка.

1622
01:14:09,646 --> 01:14:10,580
Доверься ей.

1623
01:14:10,580 --> 01:14:11,815
И она сексуальна, чувак.

1624
01:14:11,815 --> 01:14:14,217
Ребята, я здесь.
Я слышу тебя.

1625
01:14:14,217 --> 01:14:15,885
Привет.

1626
01:14:15,885 --> 01:14:17,220
Это круто.

1627
01:14:17,220 --> 01:14:18,387
Я имею в виду, что угодно, понимаешь?

1628
01:14:18,387 --> 01:14:19,856
Ребята, вы просто делаете свое дело.

1629
01:14:19,856 --> 01:14:22,926
Серьезно, я не хочу
чтобы нарушить атмосферу вашей команды.

1630
01:14:22,926 --> 01:14:24,661
Но это не так.
А ты нет.

1631
01:14:24,661 --> 01:14:25,929
Вот в чем дело.

1632
01:14:25,929 --> 01:14:28,364
Нет, нет, я понимаю. Я совершенно...
Я понимаю.

1633
01:14:28,364 --> 01:14:29,933
Это не имеет большого значения,

1634
01:14:29,933 --> 01:14:32,168
так что, знаешь, я просто надеюсь
Я вижу вас, ребята, на пляже,

1635
01:14:32,168 --> 01:14:34,504
и увидимся.

1636
01:14:34,504 --> 01:14:36,239
Джейми, это
ничего личного.

1637
01:14:36,239 --> 01:14:37,774
Это просто правила.

1638
01:14:37,774 --> 01:14:38,775
МИЛЫЙ ЛУ:
Ты такой
тупица.

1639
01:14:38,775 --> 01:14:40,309
Чувак, я так голоден,

1640
01:14:40,309 --> 01:14:41,578
одно из моих ребер

1641
01:14:41,578 --> 01:14:43,713
тыкает
через кожу.

1642
01:14:43,713 --> 01:14:47,383
я бы буквально убил
на ночь в настоящей постели.

1643
01:14:47,383 --> 01:14:48,652
Ой.

1644
01:14:48,652 --> 01:14:50,654
Ой. Ой.

1645
01:14:50,654 --> 01:14:52,789
Ну, посмотри, у кого есть

1646
01:14:52,789 --> 01:14:56,660
хороший,
удобный внедорожник

1647
01:14:56,660 --> 01:14:59,295
Хороший «внедорожник». Хм.

1648
01:14:59,295 --> 01:15:02,799
ЭРИК: Что нам делать?
делать сейчас, Мэтт?

1649
01:15:02,799 --> 01:15:05,602
Пришло время познакомиться с клоунами,
человек.

1650
01:15:13,943 --> 01:15:17,747
ДАСТИН:
Ребята, что мы делаем?
в колледже клоунов?

1651
01:15:30,326 --> 01:15:31,961
Мэтти!

1652
01:15:36,600 --> 01:15:38,434
Привет, мама.

1653
01:15:38,434 --> 01:15:40,570
Мы пропустили ад
из тебя!

1654
01:15:40,570 --> 01:15:43,707
Это родители Мэтта?

1655
01:15:43,707 --> 01:15:46,209
Они действительно
являются клоунами.

1656
01:15:46,209 --> 01:15:49,078
Ох. От тебя воняет.

1657
01:15:49,078 --> 01:15:51,247
Привет, папа.

1658
01:15:53,216 --> 01:15:54,217
Мэтт?

1659
01:15:54,217 --> 01:15:56,586
Ах. Как дела?

1660
01:15:56,586 --> 01:15:58,121
От тебя пахнет фанк.

1661
01:15:58,121 --> 01:16:01,124
Подожди, не говори мне.
Дай мне секунду.

1662
01:16:01,124 --> 01:16:02,358
я действительно
хорош в этом.

1663
01:16:02,358 --> 01:16:03,993
Я весь в дерьме.

1664
01:16:05,929 --> 01:16:08,632
Итак, почему внезапный визит?

1665
01:16:08,632 --> 01:16:11,534
Почему ты не позвонил?

1666
01:16:11,534 --> 01:16:13,069
Я не знаю.

1667
01:16:13,069 --> 01:16:14,871
Знаешь,
Наверное, мне все еще немного горько

1668
01:16:14,871 --> 01:16:17,073
с тех пор, как вы, ребята, бросили меня

1669
01:16:17,073 --> 01:16:18,942
мой выпускной год
в старшей школе

1670
01:16:18,942 --> 01:16:21,510
и убежал
присоединиться к цирку.

1671
01:16:21,510 --> 01:16:23,613
Я понимаю.

1672
01:16:29,485 --> 01:16:30,854
Мне жаль.

1673
01:16:30,854 --> 01:16:32,355
Нет, нам очень жаль, сынок.

1674
01:16:32,355 --> 01:16:33,623
Нам очень жаль

1675
01:16:33,623 --> 01:16:37,493
мы пытались подтолкнуть тебя
через колледж клоунов.

1676
01:16:37,493 --> 01:16:40,163
Извините за многое
других вещей.

1677
01:16:40,163 --> 01:16:43,266
В жизни есть нечто большее, чем пирог
тебе в лицо,

1678
01:16:43,266 --> 01:16:44,367
и мы это принимаем.

1679
01:16:47,771 --> 01:16:49,572
я так разозлился
на вас, ребята

1680
01:16:49,572 --> 01:16:50,940
для побега

1681
01:16:50,940 --> 01:16:52,909
и вникнуть в это
вся эта клоунада...

1682
01:16:54,878 --> 01:16:57,346
но я думаю
Теперь я понимаю.

1683
01:16:57,346 --> 01:17:00,950
Ребята, вы просто пытаетесь
чтобы сделать себя счастливым.

1684
01:17:00,950 --> 01:17:03,452
Есть
вещи в жизни

1685
01:17:03,452 --> 01:17:06,823
это просто
это не так просто,

1686
01:17:06,823 --> 01:17:08,057
но главное

1687
01:17:08,057 --> 01:17:10,694
ты там,
ты пытаешься.

1688
01:17:10,694 --> 01:17:13,162
Ты теперь мужчина.

1689
01:17:13,162 --> 01:17:15,131
Мы гордимся вами.

1690
01:17:15,131 --> 01:17:16,432
Я люблю тебя, папа.

1691
01:17:18,001 --> 01:17:19,335
Я понял его!

1692
01:17:26,542 --> 01:17:29,679
Как дела?

1693
01:17:29,679 --> 01:17:31,147
Хлопнуть.

1694
01:17:35,051 --> 01:17:37,420
я не могу поверить
ты сестра Мэтта.

1695
01:17:37,420 --> 01:17:40,690
Я тоже.

1696
01:17:40,690 --> 01:17:45,661
Итак, вы хотите, э...

1697
01:17:48,732 --> 01:17:51,901
«Вы хотите...»

1698
01:17:55,705 --> 01:17:58,674
Вы хотите научиться
как бросить пирог?

1699
01:18:01,144 --> 01:18:09,986
Держу пари, что ты никогда не откажешься от пирога.

1700
01:18:09,986 --> 01:18:12,121
* Жду всю ночь
Не видно звонка *

1701
01:18:12,121 --> 01:18:15,725
* Я поймал наживку
Но я не укусил *

1702
01:18:15,725 --> 01:18:19,295
*Твоя девочка очень плоха*

1703
01:18:19,295 --> 01:18:21,397
*Она не выглядит
Как будто она очень веселая *

1704
01:18:21,397 --> 01:18:24,400
* Это очень плохо
У тебя сегодня свидание *

1705
01:18:24,400 --> 01:18:27,771
* Потому что ты смотришь
Как будто ты тот самый **

1706
01:18:36,746 --> 01:18:37,747
ДАСТИН: Ох.

1707
01:18:38,748 --> 01:18:41,350
О, нет.

1708
01:18:45,188 --> 01:18:46,355
Хороший.

1709
01:18:46,355 --> 01:18:49,458
ДАСТИН: Ух ты, Мэтт,
ты выглядишь иначе.

1710
01:18:49,458 --> 01:18:50,827
Хорошо выглядишь, чувак.

1711
01:18:50,827 --> 01:18:51,961
Я вижу, у тебя есть
взял урок

1712
01:18:51,961 --> 01:18:54,030
от Милого Лу.

1713
01:18:54,030 --> 01:18:56,132
Думал, почистю
немного.

1714
01:18:56,132 --> 01:18:57,801
Да, ну, добро пожаловать
человеческому роду,

1715
01:18:57,801 --> 01:18:59,002
мой друг.

1716
01:18:59,002 --> 01:19:00,736
Я думаю, ты будешь
нравится здесь.

1717
01:19:07,276 --> 01:19:08,878
Спасибо вам, ребята,

1718
01:19:08,878 --> 01:19:10,814
за то, что позволили нам
авария здесь

1719
01:19:10,814 --> 01:19:12,381
и ешь свою еду

1720
01:19:12,381 --> 01:19:14,683
и одежда

1721
01:19:14,683 --> 01:19:16,719
и позволив нам
принять душ,

1722
01:19:16,719 --> 01:19:18,988
и спасибо за грузовик.

1723
01:19:18,988 --> 01:19:22,358
Мы всегда здесь для тебя, сынок.

1724
01:19:24,928 --> 01:19:25,962
Я люблю тебя, папа.

1725
01:19:25,962 --> 01:19:27,196
Я тоже тебя люблю, сынок.

1726
01:19:29,265 --> 01:19:30,699
Хорошо.

1727
01:19:30,699 --> 01:19:32,869
Я люблю тебя, мама.

1728
01:19:38,574 --> 01:19:40,009
Мэтт!

1729
01:19:54,490 --> 01:19:57,060
Мама...

1730
01:19:57,060 --> 01:20:00,129
я не собираюсь быть
нуждающиеся в этом.

1731
01:20:00,129 --> 01:20:02,899
Ты не можешь винить
мама за попытку.

1732
01:20:25,321 --> 01:20:27,590
МЭТТ: Пока!

1733
01:21:28,684 --> 01:21:30,186
Большой.

1734
01:21:32,088 --> 01:21:33,856
Эй, проверь это.

1735
01:21:33,856 --> 01:21:35,791
О, нет, ты этого не сделал.

1736
01:21:35,791 --> 01:21:37,060
Ой, черт возьми, нет.

1737
01:21:37,060 --> 01:21:38,227
Уйди из моих дел

1738
01:21:38,227 --> 01:21:39,462
прежде чем мы нарушим кепку
в твоей заднице, дурак.

1739
01:21:39,462 --> 01:21:41,597
Йо, это правда.

1740
01:21:41,597 --> 01:21:43,532
Эй, йоу, это профессионал
мероприятие по скейтбордингу, собака.

1741
01:21:43,532 --> 01:21:45,068
Вас это не касается.

1742
01:21:45,068 --> 01:21:46,802
Ты хочешь шагнуть,
сука?

1743
01:21:46,802 --> 01:21:48,271
Позвольте мне сказать вам
как мы это делаем,

1744
01:21:48,271 --> 01:21:49,838
окей?

1745
01:21:49,838 --> 01:21:53,542
Буя!

1746
01:21:53,542 --> 01:21:54,910
В твоем гриле, собака.

1747
01:21:54,910 --> 01:21:55,945
Продолжайте в том же духе, крекеры.

1748
01:21:55,945 --> 01:21:57,046
Продолжать идти.

1749
01:21:57,046 --> 01:21:58,114
Продолжайте идти!

1750
01:21:58,114 --> 01:21:59,983
*Я проснулся, было 7:00*

1751
01:21:59,983 --> 01:22:01,617
*Я ждал до 11:00*

1752
01:22:01,617 --> 01:22:06,322
* Просто чтобы разобраться
Чтобы никто не позвонил *

1753
01:22:06,322 --> 01:22:08,424
* Я думаю
У меня много друзей *

1754
01:22:08,424 --> 01:22:10,960
*Но я ничего от них не слышу*

1755
01:22:10,960 --> 01:22:15,098
* Что еще за ночь?
Совсем один *

1756
01:22:15,098 --> 01:22:18,367
* Когда вы тратите каждый день
Самостоятельно? *

1757
01:22:18,367 --> 01:22:19,902
*И вот оно*

1758
01:22:19,902 --> 01:22:23,772
* Я всего лишь ребенок
И жизнь-это кошмар**

1759
01:22:23,772 --> 01:22:26,742
Хорошо,
подари мне ребенка.

1760
01:22:26,742 --> 01:22:27,977
Хорошо.

1761
01:22:27,977 --> 01:22:29,278
Подожди, что?

1762
01:22:29,278 --> 01:22:31,080
Просто купи мне ребенка.

1763
01:22:35,518 --> 01:22:39,855
Привет. Эрик Риверс.

1764
01:22:39,855 --> 01:22:41,991
Да, и это
это, эээ...

1765
01:22:41,991 --> 01:22:43,226
маленький Тимми

1766
01:22:43,226 --> 01:22:44,493
из «Создай желание»
Фонд.

1767
01:22:45,294 --> 01:22:46,996
Он хочет увидеть, как мы катаемся на коньках

1768
01:22:46,996 --> 01:22:49,665
перед его
голова взрывается.

1769
01:22:49,665 --> 01:22:52,301
Я не маленький ребенок!

1770
01:22:53,602 --> 01:22:55,271
Давайте, ребята.

1771
01:22:55,271 --> 01:22:58,474
Ты знаешь, что не умеешь кататься на коньках
если вы не зарегистрированы заранее,

1772
01:22:58,474 --> 01:23:00,676
который...

1773
01:23:00,676 --> 01:23:04,013
ты есть.

1774
01:23:04,013 --> 01:23:05,548
Ну вот.

1775
01:23:07,750 --> 01:23:10,719
Это сработало?

1776
01:23:26,302 --> 01:23:29,872
* Так холодно
Когда у меня переворачивается живот *

1777
01:23:29,872 --> 01:23:35,044
*Я прятался от себя
Вдали от тебя *

1778
01:23:35,044 --> 01:23:37,180
*Как ничего*

1779
01:23:37,180 --> 01:23:40,015
* Но что-то
Был ужасно неправ*

1780
01:23:41,317 --> 01:23:43,319
Чувак, это она!

1781
01:23:43,319 --> 01:23:45,721
*Я только ждал
В нужное время *

1782
01:23:45,721 --> 01:23:49,492
* Подходящий момент
Чтобы ты отвел взгляд *

1783
01:23:49,492 --> 01:23:53,229
* Хотя ты никогда этого не делал
Я притворялся некоторое время *

1784
01:23:53,229 --> 01:23:55,464
* Чтобы я мог ходить
Где мне не место *

1785
01:23:55,464 --> 01:23:59,768
* И я помню
Каждое твое слово *

1786
01:23:59,768 --> 01:24:03,606
* Вернись, дорогая пора
Вернись *

1787
01:24:03,606 --> 01:24:06,209
* И я помню
Душа нарисована *

1788
01:24:06,209 --> 01:24:10,279
*Так жалко, так жалко*

1789
01:24:17,753 --> 01:24:19,222
*Но я знаю*

1790
01:24:19,222 --> 01:24:23,226
* Пока я забивал эти гвозди
В ваши прекрасные руки *

1791
01:24:23,226 --> 01:24:27,296
* Твои глаза
Они пытались найти мою *

1792
01:24:27,296 --> 01:24:29,465
*Но я отвожу взгляд**

1793
01:24:33,702 --> 01:24:35,838
Иди, девочка!

1794
01:24:35,838 --> 01:24:37,706
Ууу!

1795
01:24:37,706 --> 01:24:38,874
Она плохая!

1796
01:24:38,874 --> 01:24:40,743
Давайте послушаем это
для команды мечты!

1797
01:24:40,743 --> 01:24:41,910
Брось это!

1798
01:24:41,910 --> 01:24:43,146
Ага!

1799
01:24:52,555 --> 01:24:53,856
Поэтому я положил тебя
и твои друзья

1800
01:24:53,856 --> 01:24:55,124
в списке.

1801
01:24:55,124 --> 01:24:56,659
Понял, если ты
мог бы выйти сюда,

1802
01:24:56,659 --> 01:24:59,862
тебя не следует останавливать
по документам.

1803
01:24:59,862 --> 01:25:03,399
Я думаю, что люблю тебя.

1804
01:25:03,399 --> 01:25:08,003
У тебя нет проблем
с фигуристками?

1805
01:25:08,003 --> 01:25:09,672
Нет.

1806
01:25:09,672 --> 01:25:11,274
Почему

1807
01:25:11,274 --> 01:25:14,177
Вы не должны этого делать.

1808
01:25:18,281 --> 01:25:20,149
Мне очень жаль.

1809
01:25:20,149 --> 01:25:22,084
О, эм...

1810
01:25:22,084 --> 01:25:23,952
я был так увлечен
в моей поездке,

1811
01:25:23,952 --> 01:25:25,921
ты знаешь,

1812
01:25:25,921 --> 01:25:27,122
я полностью
не видел тебя

1813
01:25:27,122 --> 01:25:31,427
тем, кем ты был,
так...

1814
01:25:31,427 --> 01:25:34,430
Кто я для тебя?

1815
01:25:38,301 --> 01:25:40,936
Я не знаю,

1816
01:25:40,936 --> 01:25:43,939
но...

1817
01:25:43,939 --> 01:25:46,309
я очень хочу
чтобы узнать.

1818
01:25:49,645 --> 01:25:50,979
Выяснить.

1819
01:25:50,979 --> 01:25:52,215
Ага?

1820
01:25:59,222 --> 01:26:02,325
*Это не так просто*

1821
01:26:02,325 --> 01:26:08,397
*Это не так сложно*

1822
01:26:08,397 --> 01:26:15,671
* Чтобы найти причину продолжать *

1823
01:26:15,671 --> 01:26:17,673
Мы следующие.

1824
01:26:22,211 --> 01:26:24,213
Хорошо, вот оно.

1825
01:26:24,213 --> 01:26:25,814
Неважно
что происходит,

1826
01:26:25,814 --> 01:26:26,615
я так рада

1827
01:26:26,615 --> 01:26:28,016
что вы, ребята
застрял со мной.

1828
01:26:28,016 --> 01:26:30,386
Я рад, что мы сделали это вместе.

1829
01:26:30,386 --> 01:26:31,354
Мы прокатились,
все в порядке.

1830
01:26:31,354 --> 01:26:32,555
Это у нас есть.

1831
01:26:32,555 --> 01:26:34,590
Бро, ты меня поймал
из твоего гаража,

1832
01:26:34,590 --> 01:26:36,359
ты меня понял
снова разговариваю с клоунами,

1833
01:26:36,359 --> 01:26:37,893
цыплята начинаются
чтобы посмотреть на меня...

1834
01:26:37,893 --> 01:26:38,927
Это потому что

1835
01:26:38,927 --> 01:26:42,231
ты не пахнешь
больше как анус.

1836
01:26:43,366 --> 01:26:44,767
я очень зол
что я сломлен,

1837
01:26:44,767 --> 01:26:46,269
но это было определенно
стоит своих денег

1838
01:26:46,269 --> 01:26:47,570
быть здесь,

1839
01:26:47,570 --> 01:26:50,306
даже если мы задохнемся
там.

1840
01:26:52,541 --> 01:26:55,311
Я люблю тебя, Эрик.

1841
01:26:56,979 --> 01:26:58,013
Ой!

1842
01:26:58,013 --> 01:26:59,382
Почему ты это сделал?

1843
01:26:59,382 --> 01:27:00,383
я схожу с ума
ты встаешь, чувак.

1844
01:27:00,383 --> 01:27:01,850
Хорошо, Милая Лу.

1845
01:27:01,850 --> 01:27:02,785
Не могли бы вы меня взбодрить?

1846
01:27:02,785 --> 01:27:03,986
немного мягче
в следующий раз?

1847
01:27:03,986 --> 01:27:05,521
Милая Лу,

1848
01:27:05,521 --> 01:27:07,222
моя сестра хотела меня
чтобы дать тебе это.

1849
01:27:07,222 --> 01:27:09,992
Это ее нос.

1850
01:27:18,734 --> 01:27:20,603
Хорошо, мальчики.

1851
01:27:20,603 --> 01:27:22,505
Занимайтесь этим.

1852
01:27:22,505 --> 01:27:25,474
Санта Моника,
пора заняться делом,

1853
01:27:25,474 --> 01:27:27,376
потому что дальше,
у нас четыре кошки

1854
01:27:27,376 --> 01:27:29,278
что ты
возможно, не слышал.

1855
01:27:29,278 --> 01:27:31,780
Это Эрик Риверс,
Дастин Найт,

1856
01:27:31,780 --> 01:27:34,116
Мэтт Дженсен,
и Милая Лу Сингер,

1857
01:27:34,116 --> 01:27:35,284
и знаешь что?

1858
01:27:35,284 --> 01:27:36,752
Если вы не слышали
из этих детей,

1859
01:27:36,752 --> 01:27:37,653
угадай что.

1860
01:27:37,653 --> 01:27:39,054
Мы все в одной лодке,

1861
01:27:39,054 --> 01:27:41,390
но они здесь,
они готовы заняться делом.

1862
01:27:41,390 --> 01:27:42,825
Это верно.

1863
01:27:42,825 --> 01:27:45,027
Они представляют
Супер-пупер скейтборды.

1864
01:27:45,027 --> 01:27:46,595
Давайте вынесем его на улицу.

1865
01:27:46,595 --> 01:27:48,964
*Я думаю, ты откусил
Больше, чем ты можешь прожевать *

1866
01:27:48,964 --> 01:27:54,102
* И вот пришло время
Чтобы сделать выбор *

1867
01:27:54,102 --> 01:27:57,205
* И все, что я хочу услышать
Ваш *

1868
01:27:57,205 --> 01:28:02,845
*Так что следуйте за лидером вниз*

1869
01:28:02,845 --> 01:28:07,316
* И проглоти свою гордость
И утонуть*

1870
01:28:07,316 --> 01:28:13,656
* Когда нет места
Осталось идти *

1871
01:28:13,656 --> 01:28:15,824
*Может быть, это
Когда ты узнаешь *

1872
01:28:15,824 --> 01:28:20,929
*Следуйте за лидером вниз*

1873
01:28:20,929 --> 01:28:26,001
* И проглоти свою гордость
И утонуть*

1874
01:28:26,001 --> 01:28:32,541
* Когда нет места
Осталось идти *

1875
01:28:32,541 --> 01:28:34,477
*Может быть, это
Когда ты узнаешь *

1876
01:28:45,020 --> 01:28:47,923
*И глупая ложь*

1877
01:28:47,923 --> 01:28:53,629
*Ну, разве ты не видишь?
Я пытался пойти на компромисс? *

1878
01:28:53,629 --> 01:28:57,900
*И то, что ты сказал, сейчас*

1879
01:28:57,900 --> 01:29:04,306
* И что я делаю
Чтобы до вас дозвониться *

1880
01:29:04,306 --> 01:29:07,242
*Но ты сделаешь это только снова*

1881
01:29:07,242 --> 01:29:12,481
*Так что следуйте за лидером вниз*

1882
01:29:12,481 --> 01:29:18,053
* И проглоти свою гордость
И утонуть*

1883
01:29:18,053 --> 01:29:22,290
* Когда нет места
Осталось идти**

1884
01:29:22,290 --> 01:29:25,127
О Боже.
Как дела?

1885
01:29:25,127 --> 01:29:26,495
Просто держу
глаз наружу

1886
01:29:26,495 --> 01:29:27,996
для чего-то
особенный.

1887
01:29:27,996 --> 01:29:29,197
Вы видите что-то
тебе нравится?

1888
01:29:29,197 --> 01:29:31,066
Может быть.

1889
01:29:31,066 --> 01:29:33,702
Боже мой.

1890
01:29:49,251 --> 01:29:50,553
Как дела, собака?

1891
01:29:50,553 --> 01:29:51,954
Разве я не говорил тебе
вырваться, дурак?

1892
01:29:51,954 --> 01:29:53,388
я просто не
как ты, дурак.

1893
01:29:53,388 --> 01:29:55,023
Подпрыгивать.

1894
01:29:55,023 --> 01:29:57,960
Знаешь что?

1895
01:29:57,960 --> 01:29:59,027
Что?

1896
01:29:59,027 --> 01:29:59,995
Ты и я.

1897
01:29:59,995 --> 01:30:02,665
О, черт возьми, да!
Возьми его, собака!

1898
01:30:02,665 --> 01:30:04,533
МЭТТ:
Он собирается передать тебе
твоя задница, панк.

1899
01:30:04,533 --> 01:30:05,901
Ты собираешься взять
эта сторона?

1900
01:30:05,901 --> 01:30:07,035
Все в порядке.

1901
01:31:00,956 --> 01:31:02,891
* Я никогда не знал
Что такой ребенок, как я *

1902
01:31:02,891 --> 01:31:04,426
* Мог бы взять свой микрофон
По всему миру *

1903
01:31:04,426 --> 01:31:05,994
* И прошить большой S.D. *

1904
01:31:05,994 --> 01:31:08,296
* И раскачивать массы
Из Мадрида в Калабасас *

1905
01:31:08,296 --> 01:31:10,165
* Тихуана, Мексика
Демо-версии бутлега в Токио *

1906
01:31:10,165 --> 01:31:12,668
* Хотя они меня знают
Потому что я занят работой *

1907
01:31:12,668 --> 01:31:14,036
* Посвятить свою жизнь возрождению *

1908
01:31:14,036 --> 01:31:16,572
* Уважаемый
Потому что это мое слово *

1909
01:31:16,572 --> 01:31:17,840
*И я уверен, ты слышал*

1910
01:31:17,840 --> 01:31:19,575
* О новом звуке
Обходя *

1911
01:31:19,575 --> 01:31:21,644
* Она могла оставить мой капюшон
Но она родилась в моем городе*

1912
01:31:21,644 --> 01:31:23,011
*Ты не знал*

1913
01:31:23,011 --> 01:31:25,047
* Думал, что мы
Новое на сцене *

1914
01:31:25,047 --> 01:31:26,715
*Ну, всё в порядке
Все в порядке *

1915
01:31:26,715 --> 01:31:29,217
* Я знаю, ты знаешь
Я вижу, ты улыбаешься мне *

1916
01:31:29,217 --> 01:31:32,487
*Ну, всё в порядке
Все в порядке *

1917
01:31:32,487 --> 01:31:34,456
*Бум, вот и бум*

1918
01:31:34,456 --> 01:31:36,224
*Готов или нет*

1919
01:31:36,224 --> 01:31:37,660
* А вот и
Мальчики с Юга *

1920
01:31:37,660 --> 01:31:40,529
*Бум, вот и бум*

1921
01:31:40,529 --> 01:31:43,365
* Готов или нет
Как я тебе нравлюсь сейчас? *

1922
01:31:43,365 --> 01:31:45,333
*Я говорю, мы представляем Юг
так о чем ты говоришь? *

1923
01:31:45,333 --> 01:31:48,003
* Я не срываюсь с языка
Я знаю это без сомнения*

1924
01:31:48,003 --> 01:31:49,104
* Потому что, если ты знаешь
Эти улицы *

1925
01:31:49,104 --> 01:31:51,206
*Тогда эти улицы тебя знают*

1926
01:31:51,206 --> 01:31:52,507
* Когда пришло время
Для ведения бизнеса *

1927
01:31:52,507 --> 01:31:54,042
*Тогда мы знаем, что делать*

1928
01:31:54,042 --> 01:31:56,078
* Я и моя команда, мы остаемся верными
Старая школа или новая *

1929
01:31:56,078 --> 01:31:58,313
* Многих позвали
Но избранных мало*

1930
01:31:58,313 --> 01:32:00,415
* Поднимаемся на вершину
Чего ты хочешь? *

1931
01:32:00,415 --> 01:32:02,217
*На случай, если ты забыл*

1932
01:32:02,217 --> 01:32:04,687
* Выбегаю на сцену, хватаю мой микрофон
Покажи мне, что у тебя есть *

1933
01:32:04,687 --> 01:32:06,088
*Ты не знал*

1934
01:32:06,088 --> 01:32:07,690
* Думал, что мы
Новое на сцене *

1935
01:32:07,690 --> 01:32:09,958
*Ну, всё в порядке
Все в порядке *

1936
01:32:09,958 --> 01:32:11,694
* Я знаю, ты знаешь
Я вижу, ты улыбаешься мне *

1937
01:32:11,694 --> 01:32:13,962
*Ну, всё в порядке
Все в порядке *

1938
01:32:13,962 --> 01:32:16,732
*Бум, вот и бум*

1939
01:32:16,732 --> 01:32:18,133
*Готов или нет*

1940
01:32:18,133 --> 01:32:19,868
* А вот и
Мальчики с Юга *

1941
01:32:19,868 --> 01:32:22,771
*Бум, вот и бум*

1942
01:32:22,771 --> 01:32:25,040
* Готов или нет
Как я тебе нравлюсь сейчас? *

1943
01:32:25,040 --> 01:32:26,709
* Я говорю, бум
Вот и бум*

1944
01:32:26,709 --> 01:32:28,110
*Готов или нет*

1945
01:32:28,110 --> 01:32:30,478
* А вот и
Мальчики с Юга *

1946
01:32:30,478 --> 01:32:33,181
*Бум, вот и бум*

1947
01:32:33,181 --> 01:32:36,752
* Готов или нет
Как я тебе нравлюсь сейчас? *

1948
01:32:46,862 --> 01:32:50,498
* Это все, что у тебя есть? *

1949
01:32:50,498 --> 01:32:51,533
*Я сделаю твой лучший снимок*

1950
01:32:51,533 --> 01:32:54,102
* Это все, что у тебя есть? *

1951
01:32:55,804 --> 01:32:57,640
*Я сделаю твой лучший снимок*

1952
01:32:57,640 --> 01:33:00,142
* Это все, что у тебя есть?
Я сделаю все возможное *

1953
01:33:00,142 --> 01:33:02,010
* Это все, что у тебя есть?
Я сделаю все возможное *

1954
01:33:02,010 --> 01:33:05,280
* Это все, что у тебя есть?
Я сделаю все возможное *

1955
01:33:05,280 --> 01:33:08,416
* Я сделаю все возможное
Я сделаю все возможное *

1956
01:33:08,416 --> 01:33:10,819
* Это все, что у тебя есть? *

1957
01:33:10,819 --> 01:33:11,920
*Ну, всё в порядке
Все в порядке *

1958
01:33:11,920 --> 01:33:13,021
*Я сделаю твой лучший снимок*

1959
01:33:13,021 --> 01:33:15,090
* Это все, что у тебя есть? *

1960
01:33:15,090 --> 01:33:17,425
*Ну, всё в порядке
Все в порядке *

1961
01:33:17,425 --> 01:33:18,961
*Я сделаю твой лучший снимок*

1962
01:33:18,961 --> 01:33:22,030
* Это все, что у тебя есть?
Я сделаю все возможное *

1963
01:33:22,030 --> 01:33:23,899
* Я сделаю все возможное
Я сделаю все возможное *

1964
01:33:23,899 --> 01:33:25,968
* Это все, что у тебя есть? *

1965
01:33:45,453 --> 01:33:46,655
Буя!

1966
01:33:48,390 --> 01:33:50,325
* Я никогда не знал
Что такой ребенок, как я *

1967
01:33:50,325 --> 01:33:51,593
* Мог бы взять свой микрофон
По всему миру *

1968
01:33:51,593 --> 01:33:53,161
* И прошить большой S.D. *

1969
01:33:53,161 --> 01:33:54,997
* И раскачивать массы
Из Мадрида в Калабасас *

1970
01:33:54,997 --> 01:33:58,333
* Тихуана, Мексика
Демо-версии бутлега в Токио *

1971
01:33:58,333 --> 01:34:01,003
* Хотя они меня знают
Потому что я занят работой *

1972
01:34:01,003 --> 01:34:02,370
* Посвятить свою жизнь возрождению *

1973
01:34:02,370 --> 01:34:03,672
* Уважаемый
Потому что это мое слово *

1974
01:34:03,672 --> 01:34:05,240
*И я уверен, ты слышал*

1975
01:34:12,114 --> 01:34:14,282
* Я никогда не знал
Что такой ребенок, как я *

1976
01:34:14,282 --> 01:34:15,550
* Мог бы взять свой микрофон
По всему миру *

1977
01:34:15,550 --> 01:34:17,119
* И прошить большой S.D. *

1978
01:34:17,119 --> 01:34:19,988
* И раскачивать массы
Из Мадрида в Калабасас *

1979
01:34:19,988 --> 01:34:22,624
* Тихуана, Мексика
Демо-версии бутлега в Токио *

1980
01:34:22,624 --> 01:34:24,960
* Хотя они меня знают
Потому что я занят работой *

1981
01:34:24,960 --> 01:34:26,494
* Посвятить свою жизнь возрождению *

1982
01:34:26,494 --> 01:34:28,096
* Уважаемый
Потому что это мое слово *

1983
01:34:28,096 --> 01:34:29,464
*И я уверен, ты слышал*

1984
01:34:43,678 --> 01:34:46,849
* Я сделаю все возможное
Я сделаю все возможное *

1985
01:34:46,849 --> 01:34:48,516
* Это все, что у тебя есть? *

1986
01:34:48,516 --> 01:34:50,986
*Ну, всё в порядке
Все в порядке *

1987
01:34:50,986 --> 01:34:52,187
*Я сделаю твой лучший снимок*

1988
01:34:52,187 --> 01:34:54,857
* Это все, что у тебя есть? *

1989
01:34:54,857 --> 01:34:56,391
*Ну, всё в порядке
Все в порядке *

1990
01:35:03,265 --> 01:35:04,599
* Я сделаю все возможное
Я сделаю все возможное *

1991
01:35:04,599 --> 01:35:06,334
*Бум, вот и бум*

1992
01:35:06,334 --> 01:35:07,535
*Готов или нет*

1993
01:35:07,535 --> 01:35:09,271
* А вот и
Мальчики с Юга *

1994
01:35:09,271 --> 01:35:13,208
*Бум, вот и бум*

1995
01:35:13,208 --> 01:35:15,143
* Готов или нет
Как я тебе нравлюсь сейчас? *

1996
01:35:15,143 --> 01:35:17,479
* Я говорю, бум
Вот и бум*

1997
01:35:17,479 --> 01:35:18,881
*Готов или нет*

1998
01:35:18,881 --> 01:35:20,348
* А вот и
Мальчики с Юга *

1999
01:35:20,348 --> 01:35:22,717
*Бум, вот и бум*

2000
01:35:22,717 --> 01:35:24,319
* Готов или нет **

2001
01:35:44,239 --> 01:35:46,775
Мужик!

2002
01:35:51,046 --> 01:35:53,816
я никогда не видел
что-нибудь в этом роде.

2003
01:35:53,816 --> 01:35:58,420
Серьезно, твоя летучая мышь,
чувак, это было...

2004
01:36:00,388 --> 01:36:01,489
Эй, собака.

2005
01:36:01,489 --> 01:36:02,657
Знаешь,
Я всегда в твоих делах,

2006
01:36:02,657 --> 01:36:04,126
но, знаешь...

2007
01:36:04,126 --> 01:36:06,561
это было туго, чувак!

2008
01:36:06,561 --> 01:36:07,830
Ты сумасшедший, пес!

2009
01:36:09,364 --> 01:36:10,498
Эй, извини
о том, что я сказал.

2010
01:36:10,498 --> 01:36:11,599
Все в порядке.

2011
01:36:11,599 --> 01:36:14,069
Эй, мне 40,
все!

2012
01:36:14,069 --> 01:36:15,470
Эй, но мы все еще
забираю твою девушку.

2013
01:36:17,239 --> 01:36:19,842
Этого не произойдет.

2014
01:36:19,842 --> 01:36:21,076
Возьми ее, чувак.

2015
01:36:21,076 --> 01:36:23,946
Хорошо, чувак. Эй, мир.

2016
01:36:23,946 --> 01:36:24,947
Мир.

2017
01:36:24,947 --> 01:36:25,981
Увидимся, ребята.

2018
01:36:25,981 --> 01:36:28,683
Серьезно...

2019
01:36:28,683 --> 01:36:30,752
это было потрясающе.

2020
01:36:30,752 --> 01:36:32,154
Спасибо.

2021
01:36:32,154 --> 01:36:33,421
я никогда не видел
катание такое.

2022
01:36:33,421 --> 01:36:34,256
Привет!

2023
01:36:34,256 --> 01:36:35,824
Это что-то значит, да?

2024
01:36:35,824 --> 01:36:37,359
Черт, да, это так.

2025
01:36:37,359 --> 01:36:38,360
О, кстати, ребята,

2026
01:36:38,360 --> 01:36:39,962
думаю, я закончил
играя на поле.

2027
01:36:39,962 --> 01:36:41,163
Да, верно.

2028
01:36:41,163 --> 01:36:42,730
Нет, Милый Лу
влюблен.

2029
01:36:42,730 --> 01:36:44,499
Это безумие, я знаю.

2030
01:36:44,499 --> 01:36:45,901
Они клоуны.

2031
01:36:45,901 --> 01:36:48,136
Ты был так хорош!

2032
01:36:48,136 --> 01:36:49,771
Я не знал, что ты можешь
скейтборд такой.

2033
01:36:49,771 --> 01:36:52,975
Вы все действительно великолепны.

2034
01:36:52,975 --> 01:36:54,843
Эй, я не думаю
Джимми нас увидел.

2035
01:36:54,843 --> 01:36:57,579
ДАСТИН:
Прости, чувак.

2036
01:37:04,252 --> 01:37:06,454
ЭРИК:
мне нужно вернуться
в магазин моего отца

2037
01:37:06,454 --> 01:37:08,891
и смешайте немного краски.

2038
01:37:08,891 --> 01:37:10,592
Вы говорили
Джейми в последнее время?

2039
01:37:10,592 --> 01:37:13,261
Да, я схватил ее
в прошлые выходные.

2040
01:37:13,261 --> 01:37:15,230
Она была где-то в Торонто.

2041
01:37:15,230 --> 01:37:17,099
Это просто чертовски тяжело
чтобы выследить ее

2042
01:37:17,099 --> 01:37:19,401
когда она здесь, там,
и везде.

2043
01:37:19,401 --> 01:37:20,368
Ох, ох, ох.

2044
01:37:20,368 --> 01:37:23,471
Чувак, милый Лу
позвонил мне вчера.

2045
01:37:23,471 --> 01:37:24,639
Ни за что.

2046
01:37:24,639 --> 01:37:25,673
Ага.

2047
01:37:25,673 --> 01:37:26,741
Как ему цирк?

2048
01:37:26,741 --> 01:37:28,476
Он любит
цирк.

2049
01:37:28,476 --> 01:37:29,744
я не могу поверить

2050
01:37:29,744 --> 01:37:30,879
этого чувака
в цирке

2051
01:37:30,879 --> 01:37:32,014
с моей сестрой.

2052
01:37:32,014 --> 01:37:33,648
Да, он тянет
ее палец

2053
01:37:33,648 --> 01:37:35,617
как мы говорим.

2054
01:37:35,617 --> 01:37:37,085
А если серьёзно,

2055
01:37:37,085 --> 01:37:38,753
Я имею в виду, ты не можешь сказать
это было не очень хорошее лето.

2056
01:37:38,753 --> 01:37:39,787
Чувак, я имею в виду,
мы попробовали,

2057
01:37:39,787 --> 01:37:40,889
и это больше

2058
01:37:40,889 --> 01:37:42,557
чем большинство людей
могу сказать.

2059
01:37:43,858 --> 01:37:45,560
Ни за что!

2060
01:37:54,836 --> 01:37:56,104
Ого.

2061
01:37:57,672 --> 01:37:58,974
Привет, ребята.

2062
01:37:58,974 --> 01:38:00,909
Мы искали
везде для тебя.

2063
01:38:00,909 --> 01:38:02,644
я привел кое-кого
кто хочет с тобой познакомиться.

2064
01:38:02,644 --> 01:38:04,146
Итак, я увидел эту кассету в своем автобусе,

2065
01:38:04,146 --> 01:38:06,381
и Джейми усадил меня
и заставил меня посмотреть это.

2066
01:38:06,381 --> 01:38:08,183
Я понял, что ты
те же ребята

2067
01:38:08,183 --> 01:38:09,918
таскаю какие-то неприятные вещи
в Санта-Монике.

2068
01:38:09,918 --> 01:38:12,120
Он нашел кассету
в автобусе.

2069
01:38:12,120 --> 01:38:13,355
Что ты знаешь?

2070
01:38:13,355 --> 01:38:16,024
Ребята, вы бы
хочешь присоединиться ко мне в туре?

2071
01:38:17,259 --> 01:38:20,062
Что?

2072
01:38:20,062 --> 01:38:21,396
Да, мы это сделаем.

2073
01:38:21,396 --> 01:38:23,265
Пойдем.

2074
01:38:23,265 --> 01:38:24,799
МЭТТ:
Давай сделаем это, чувак!

2075
01:38:24,799 --> 01:38:27,135
Так...

2076
01:38:29,404 --> 01:38:30,939
Как дела?

2077
01:38:30,939 --> 01:38:34,476
Выяснить.

2078
01:38:48,690 --> 01:38:50,125
Риверс, серьезно,

2079
01:38:50,125 --> 01:38:52,060
пожалуйста, пока
мы молоды.

2080
01:38:57,765 --> 01:39:00,135
Знаешь, братан, я знаю
твоя доска вся сломана,

2081
01:39:00,135 --> 01:39:01,836
но ты должен начать
тратить деньги,

2082
01:39:01,836 --> 01:39:03,705
потому что тратить деньги – это хорошо.

2083
01:39:03,705 --> 01:39:04,973
О, Эрик!

2084
01:39:04,973 --> 01:39:06,841
Рад тебя видеть, братан.

2085
01:39:06,841 --> 01:39:08,076
Большая любовь.

2086
01:39:08,076 --> 01:39:09,277
Ты тоже, братан. Ты тоже.
Эй, послушай,

2087
01:39:09,277 --> 01:39:10,578
мне понадобится
куча моих колод.

2088
01:39:10,578 --> 01:39:11,379
Да, я мог бы это сделать.

2089
01:39:11,379 --> 01:39:12,380
Круто, круто.

2090
01:39:12,380 --> 01:39:15,317
Чувак, это Эрик Риверс,
здесь лично.

2091
01:39:19,121 --> 01:39:20,122
«Реки».

2092
01:39:20,122 --> 01:39:21,423
Круто, чувак.

2093
01:39:21,423 --> 01:39:22,790
Эй, чувак, я видел твое демо
в Спрингфилде.

2094
01:39:22,790 --> 01:39:23,791
Ты потрясающий.

2095
01:39:23,791 --> 01:39:24,993
Круто, спасибо.

2096
01:39:24,993 --> 01:39:26,461
У тебя есть ручка,
очень быстро, чувак?

2097
01:39:26,461 --> 01:39:27,795
Ага.

2098
01:39:27,795 --> 01:39:30,598
Спасибо.

2099
01:39:34,102 --> 01:39:35,270
Прохладный.

2100
01:39:35,270 --> 01:39:36,471
Ваша доска
изрядно потрепался.

2101
01:39:36,471 --> 01:39:37,505
Вот и все.

2102
01:39:37,505 --> 01:39:38,606
Спасибо, Грег.

2103
01:40:00,295 --> 01:40:01,563
Мы самые крутые
дерьмо в фильме.

2104
01:40:01,563 --> 01:40:03,031
Дамы...

2105
01:40:03,031 --> 01:40:04,032
Ааа!

2106
01:40:04,032 --> 01:40:05,033
Брр.

2107
01:40:06,201 --> 01:40:07,269
Хорошо,
очень быстро, очень быстро.

2108
01:40:07,269 --> 01:40:08,803
Увидимся в
бобовый костюм.

2109
01:40:08,803 --> 01:40:11,039
Чувак, я бросаю
галька.

2110
01:40:11,039 --> 01:40:14,442
Здесь мы идем,
и действие.

2111
01:40:21,349 --> 01:40:22,584
Могу ли я сделать
предложение?

2112
01:40:22,584 --> 01:40:23,651
Ага.

2113
01:40:23,651 --> 01:40:24,652
Эй, почему бы тебе не направить
твой путь в 40-е,

2114
01:40:24,652 --> 01:40:25,687
все в порядке?

2115
01:40:32,927 --> 01:40:34,596
У нас есть
чтобы переделать это.

2116
01:40:50,212 --> 01:40:51,979
Как поживает Маунтин Глибин?
и Горный Глобин?

2117
01:40:51,979 --> 01:40:54,449
*Кейси Ла Скала*

2118
01:40:54,449 --> 01:40:56,651
* Всего за доллар *

2119
01:40:58,520 --> 01:41:00,522
Насколько большим ты хочешь, чтобы я поднялся, чувак?

2120
01:41:02,257 --> 01:41:04,459
Я не узнал тебя
в, эээ...

2121
01:41:04,459 --> 01:41:06,728
в ярком свете, понимаешь?

2122
01:41:09,697 --> 01:41:11,399
Ох, блин.

2123
01:41:20,408 --> 01:41:22,577
Она точно была
скользкий.

2124
01:41:25,980 --> 01:41:27,515
Милая Лу!

2125
01:41:27,515 --> 01:41:30,252
*Мы проехали по этому мосту
Всю ночь *

2126
01:41:30,252 --> 01:41:32,554
* Мы говорили по-своему
Сквозь огни города *

2127
01:41:32,554 --> 01:41:35,390
*Прорисовал все линии*

2128
01:41:35,390 --> 01:41:37,359
*Мы убиваем время
Под этими жужжащими знаками *

2129
01:41:37,359 --> 01:41:40,562
* Из центра города
Куда угодно, только не сюда *

2130
01:41:40,562 --> 01:41:43,298
*Сегодня вечером, да, клянусь*

2131
01:41:43,298 --> 01:41:45,099
*К этим крышам*

2132
01:41:45,099 --> 01:41:47,602
* И просто надеялся, что машина
Никогда бы не остановился *

2133
01:41:47,602 --> 01:41:50,037
* И я клянусь
Это в последний раз *

2134
01:41:50,037 --> 01:41:52,740
*И клянусь, это моя последняя попытка*

2135
01:41:52,740 --> 01:41:56,544
* И мы пойдем кругами
Вокруг всего этого квартала*

2136
01:41:56,544 --> 01:41:58,880
* Прогулка по трещинам
На тех же старых тротуарах*

2137
01:41:58,880 --> 01:42:01,149
* И мы поговорим
Об отъезде из города *

2138
01:42:01,149 --> 01:42:03,050
*И мы поговорим об уходе*

2139
01:42:03,050 --> 01:42:06,454
*клянусь, это в последний раз*

2140
01:42:06,454 --> 01:42:08,690
*И клянусь, это моя последняя попытка*

2141
01:42:08,690 --> 01:42:11,493
*Мы объехали это место
Всю ночь *

2142
01:42:11,493 --> 01:42:13,361
* Прошлые закрытые знаки
И знакомые виды*

2143
01:42:13,361 --> 01:42:16,331
*Мы проходим мимо
Время прохождения *

2144
01:42:16,331 --> 01:42:18,233
*Считаю эти центральные линии*

2145
01:42:18,233 --> 01:42:21,236
* Осталось 20 000 строк *

2146
01:42:21,236 --> 01:42:23,838
* Это ведет куда-то
Я не знаю *

2147
01:42:23,838 --> 01:42:27,775
* Возможно, пришло время
Что мы оставим все это позади *

2148
01:42:27,775 --> 01:42:32,314
* И я клянусь
Это в последний раз *

2149
01:42:32,314 --> 01:42:33,948
*И клянусь, это моя последняя попытка*

2150
01:42:33,948 --> 01:42:36,117
* И мы пойдем кругами
Вокруг всего этого квартала*

2151
01:42:36,117 --> 01:42:39,487
* Прогулка по трещинам
На тех же старых тротуарах*

2152
01:42:39,487 --> 01:42:41,623
* И мы поговорим
Об отъезде из города *

2153
01:42:41,623 --> 01:42:44,359
*И мы поговорим об уходе*

2154
01:42:44,359 --> 01:42:45,727
Ты думаешь, мы собираемся
чтобы было продолжение, что ли?

2155
01:42:45,727 --> 01:42:47,595
Как ты думаешь, мы собираемся
сделать продолжение этого?

2156
01:42:47,595 --> 01:42:49,197
Я слышал, что ты не в этом,
так что я не знаю.

2157
01:42:49,197 --> 01:42:50,898
Я не могу об этом говорить.

2158
01:43:00,074 --> 01:43:02,176
*И было несколько раз*

2159
01:43:02,176 --> 01:43:04,512
* Что мы думали
Это было правильно *

2160
01:43:04,512 --> 01:43:07,382
* Чтобы следовать указателям на запад *

2161
01:43:07,382 --> 01:43:10,318
*И просто уезжай из города сегодня вечером*

2162
01:43:10,318 --> 01:43:12,354
* И я клянусь
Это в последний раз *

2163
01:43:12,354 --> 01:43:14,889
*И клянусь, это моя последняя попытка*

2164
01:43:14,889 --> 01:43:17,625
* И мы пойдем кругами
Вокруг всего этого квартала*

2165
01:43:17,625 --> 01:43:20,428
* Прогулка по трещинам
На тех же старых тротуарах*

2166
01:43:20,428 --> 01:43:23,698
* И мы поговорим
Об отъезде из города *

2167
01:43:23,698 --> 01:43:26,000
* Да
Поговорим об уходе *

2168
01:43:26,000 --> 01:43:27,769
*клянусь, это в последний раз*

2169
01:43:27,769 --> 01:43:31,806
* И я клянусь
Это моя последняя попытка *

2170
01:43:38,580 --> 01:43:41,716
*И клянусь, это моя последняя попытка*

2171
01:43:41,716 --> 01:43:44,051
*Мы объехали это место
Всю ночь *

2172
01:43:44,051 --> 01:43:46,521
* Прошлые закрытые знаки
И знакомые виды*

2173
01:43:46,521 --> 01:43:49,223
*Мы проходим мимо
Время прохождения *

2174
01:43:49,223 --> 01:43:51,092
*Считаю эти центральные линии*

2175
01:43:51,092 --> 01:43:54,061
* Осталось 20 000 строк *

2176
01:43:54,061 --> 01:43:56,764
* Это ведет куда-то
Я не знаю *

2177
01:43:56,764 --> 01:44:01,369
* Возможно, пришло время
Что мы оставим все это позади *

2178
01:44:01,369 --> 01:44:03,605
* И я клянусь
Это в последний раз *

2179
01:44:03,605 --> 01:44:07,575
*И клянусь, это моя последняя попытка*

2180
01:44:19,654 --> 01:44:23,491
*И клянусь, это моя последняя попытка*

2181
01:44:28,563 --> 01:44:30,532
* И мы поговорим
Об отъезде из города *

2182
01:44:30,532 --> 01:44:35,770
* И мы поговорим
Об отъезде из города **

2183
01:44:38,906 --> 01:44:42,677
Мир! О-го!